ИСПОЛЬЗОВАНИЯ - перевод на Чешском

• použití
• používání
• využití
• využívání
• používat
• použít
• využívat
• spotřeby
• nasazení
• uplatňování

Примеры использования Использования на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Итак, вы оба были задержаны за покупку лекарств по рецепту для личного использования.
Takže vás oba sebrali za nákup léků na předpis pro osobní užití.

Против испытывания эмоций, а не использования.
Jsem proti tomu mít pocity, nic proti tomu je využívat.

Поляризационная технология линз Transitions Drivewear представляет собой существенный прорыв в области использования поляризации.
Polarizační technologie Transitions Drivewear představuje významný průlom z hlediska užití polarizace.

В IPsec выделены две фазы, или режима, использования ключей.
IPsec obsahuje dvě fáze nebo režimy využívající klíče.

Микшерный пульт( нужен в случае использования нескольких микрофонов).
Mixážní pult( nezbytný v případě užití více než jednoho mikrofonu).

Почему технология Flow так хорошо подходит для использования в авиакосмической промышленности?
Proč je technologie společnosti Flow tak vhodná pro aplikace v letecteckém průmyslu?

Используя его, я принимаю условия использования и политика приватности.
Používaním tohoto nástroje akceptuji… podmínky služby a ochrana osobních údajů.

Посетителям Веб- сайтов ассоциированных компаний необходимо ознакомиться с правилами их использования.
Při návštěvě některé Stránky přidružené společnosti byste se měli seznámit s jejími podmínkami užití.

изолированные для всех год использования.
izolované pro všechny rok užívání.

Написать мысль лидерской части о случаях использования и промышленном потенциале технологии Blockchain.
Napsat kus myšlení vedení, pokud jde o případy užití a průmyslový potenciál technologie Blockchain.

в порядке использования щелкните Добавить.
v pořadí podle použití na možnost Přidat.

Лицензирование для Windows Server 2008 включает права использования виртуализованных сред.
Licencování pro technologii Windows Server 2008 obsahuje práva k použití pro virtualizovaná prostředí.

Оставил это для личного использования.
Měl to pro osobní účely.

Это только вопрос более эффективного использования моего времени.
Jen se snažím efektivněji využít svůj čas.

Сэр, очевидно, что это только для персонального использования.
Pane… to to je zjevně pro osobní potřebu.

Они для моего личного использования.
Ty jsou pro moji osobní potřebu.

Может, это был их садистский вариант использования заключенных.
Možná šlo o jejich sadistickou verzi s využitím vězňů.

Я нашел другой способ использования моих способностей.
Našel jsem jiný způsob, jak využít své dary.

4 лет ежедневного использования Magic Mouse, я не чувствовал никакой разницы,
4 letech každodenního používání Magic Mouse jsem se necítil žádný rozdíl,

Перед самой войной всеми проектами военного использования ракетной техники занимался Временный научно- консультативный комитет( Tymczasowy Komitet Doradczo- Naukowy),
Těsně před válkou se všem projektům vojenského využití raketové techniky věnoval Dočasný vědecký poradní výbor( Tymczasowy Komitet Doradczo-Naukowy),