ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ В - перевод на Чешском

• použit v
• používán v
• použity v
• použít v

Примеры использования Использоваться в на Русском языке и их переводы на Чешский язык

которые будут использоваться в выигрыше были должны быть в случае королей
které mají být použity ve vítězství měl by měly být v případě králů

Трансформатор может широко использоваться в наружной силовой распределительной системе, заменив трансформатор с сердечником из кремниевой стали.
Transformátor může být široce používán ve venkovních rozvodných systémech nahrazením transformátoru jádra z křemíkové oceli.

имеет максимальное содержание углерода, 03 и может использоваться в тех случаях, когда отжиг невозможен после сварки и требуется максимальная коррозионная стойкость.
může být použita v aplikacích, kde po svařování není možné žíhání a je vyžadována maximální odolnost proti korozi.

руководства по определению того, система какого класса должна использоваться в конкретной ситуации.
která systémová třída by měla být použita v daných situacích.

К настоящему времени продолжает использоваться в деревнях России,
Jsou stále hojněji využívané v domácnostech a v malých podnicích

L Время работы: каждый комплект может использоваться в течение 4- 5 часов после полной зарядки;
L Provozní doba: Každá sada může být použita po dobu 4 až 5 hodin po úplném nabití;

Прибор должен использоваться в нормальных условиях анализатора CTPT,
Přístroj musí být používán za normálních podmínek analyzátoru CTPT

Это должно использоваться в месте, где это свободно от огня,
Mělo by se používat na místě, kde je prosté ohně,

Xe- Derma® может широко использоваться в дерматологии, травматологии,
Xe-Derma® má široké využití v dermatologii, traumatologii,

силикагель( пищевой силикагель) выдерживают высокую температуру 200° C и могут использоваться в течение длительного времени.
snese vysokou teplotu 200 ° c a může být použit na dlouhou dobu.

которые могут легко применяться к новым томам или папкам и использоваться в масштабе целой организации.
které lze snadno použít pro nové svazky nebo složky a aplikovat v celé organizaci.

какой мог использоваться в обоих убийствах?
mohl být použit při obou vraždách?

Может использоваться в тяжелых условиях;
Může být použit v náročných podmínkách;

его проникающей аромат становится еще сильнее, когда он готовится( он должен использоваться в небольших количествах).
její pronikavým aroma se stává ještě silnější když se vaří( by měl být použit v malých množstvích).

Максимальное содержание углерода в трубах из нержавеющей стали 316L составляет, 03 и может использоваться в тех случаях, когда отжиг невозможен после сварки и где требуется максимальная коррозионная стойкость.
Maximální obsah uhlíku 316L trubek z nerezové oceli je 0,03 a lze jej použít v aplikacích, kde po svařování není možné žíhání a kde je vyžadována maximální odolnost proti korozi.

его компания лицензировала физический движок Havok, который будет использоваться в проекте, сама же игра будет иметь DRM- защиту, требующую подключения к Интернету для запуска.
licencovala fyzický engine Havok, který bude využit v projektu a sama hra bude mít DRM ochranu vyžadující připojení k internetu úři spuštění hry.

который будет использоваться в конце каждого уровня,
který budete používat na konci každé úrovně,

Чаще всего используется в негативном смысле.
Bývá většinově použit v negativním smyslu.

Та же, что используется в офисе судмедэксперта?
Stejný typ používaný v márnici?

Все эти шестеренки используются в гольф- мобилях.
Všechny ty ozubený kola se používají v golfových vozících.