ИСТОЧНИКЕ - перевод на Чешском

• zdroji
• prameni
• zdroje
• zdroj
• zdrojovém

Примеры использования Источнике на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На каждом компьютере- источнике к группе читателей журнала событий необходимо добавить учетную запись с правами администратора.
V každém zdrojovém počítači musíte do skupiny Čtecí zařízení protokolu událostí přidat účet s oprávněními správce.

сосредоточилась на единственном доступном ей источнике утешения.
upnula se k jedinému zdroji útěchy.

Защита воды в источнике может быть дешевле
Ochrana vody u jejího zdroje může být levnější

пророчество об источнике крови, который насытит всех нас.
Proroctví o zdroji krve, který nasytí nás všechny.

защита спросит тебя об источнике информации?
až obhajoba požádá o naše zdroje?

европейском источнике финансирования рекапитализации банков,
evropský zdroj k financování rekapitalizace bank

моем лучшем источнике лекарств".
nejlepšímu zdroji na léčení.

помогает бороться с условие в источнике!
pomáhá v boji proti stavu na zdroj!

Если вы используете сворачивание меток для экономии пространства, метки в источнике копирования обозначаются при помощи прямоугольника этого цвета.
Používáte-li složení značek pro úsporu místa, značky jsou vyznačeny ve zdroji kopírování pomocí bloku této barvy.

А теперь вы должны закрыть глаза и сосредоточиться на источнике энергии, исходящем из моих рук.
Teď chci, abyste pevně zavřel oči a soustředil se na zdroj síly, vycházející z mých rukou.

После того, как выбран источник данных, строка соединения в этом источнике данных отображается на вкладке Соединение диалогового окна Свойства связи с данными.
Po výběru zdroje dat se připojovací řetězec v tomto zdroji dat zobrazí na kartě Připojení v dialogovém okně Vlastnosti Data Link.

Для начала необходимо ознакомить их с информацией подобной той, что изложена в этом источнике. Дабы пробудить их Осознание.
Za prvé, je třeba seznámit s informacemi podobným, která je popsána v tomto zdroji. S cílem probudit povědomí.

в хранилище архивации используется пространство только для блоков данных, измененных на источнике.
v úložišti zálohy se použije pouze místo pro změněné bloky ve zdroji.

В 1270 году город впервые упоминается в письменном источнике под наименованием castrum Pleun.
Poprvé se v písemných pramenech město připomíná v roce 1270 pod názvem Arnau- Orlí hnízdo.

целительном источнике, мы разливаем его по бутылкам,
léčivé vody, ty ji stočíš do láhví,

Санчес де Лосада говорил об экспорте газа как об источнике инвестиций в здравоохранение,
Sánchez de Lozada hovořil o exportu plynu jako o prostředku investic do zdravotnictví,

мне хотелось бы поговорить об их общем источнике.
chtěl bych promluvit o jejich sdíleném sdroji.

среди которых ультразвуковая волна, центрированная на источнике звука, будет распространяться в форме сферической волны.
mezi kterými se ultrazvuková vlna soustředěná na zdroji zvuku rozprostírá ve formě sférických vln.

которые были сделаны в оригинальном источнике, также когда они были объединены в этот файл.
kdy byla změna v původním zdroji provedena a také revizi, kdy byla sloučena do tohoto souboru.

степени надежности слухов об источнике атаки( в то же время не подтвержденных официально),
pouhé zvěsti o zdroji útoku bývají pokládány za důvěryhodné(