PRAMENI - перевод на Русском

• источник
• источника
• источнику
• источнике

Примеры использования Prameni на Чешском языке и их переводы на Русский язык

tady náš přítel se v tom prameni neutopil.
наш друг утонул не в том источнике.

na které se chce vypravit k prameni mládí.
отправляется на поиски Источника Молодости.

My dva můžeme jít k Prameni spolu a společně si budeme užívat slávy
Мы с тобой можем отправиться к Источнику, вместе насладиться на пару славой

nedáš vytrysknout před námi ze země prameni.
ты не исторгнешь для нас из земли источник;

nedáš vytrysknout před námi ze země prameni.
ты не исторгаешь для нас из земли источника;

nedáš vytrysknout před námi ze země prameni.
ты не изведешь нам из земли источника.

nedáš vytrysknout před námi ze země prameni.
ты не источишь для нас из земли источника.

pokračuje směrem k prameni a přímo k vzdálenějšímu břehu řeky Ohio.
затем протягивается до воды с верховьев и идет прямо к дальнему берегу реки Огайо.

Když vidíte řeku, musíte ji sledovat až k prameni, bez ohledu na nebezpečí i na kamarády,
Когда вы видите реку… вы следуете к ее истоку. Не обращая внимания на опасности

by dovedl svého pána zpět k prameni nesmrtelnosti.
кто овладевал им, открывался путь к Роднику Бессмертия.

V ní prameny jsou proudící.
В нем источник проточный.

V ní prameny budou zurčící.
В нем источник проточный.

Kübeckovy vydané Deníky jsou významným pramenem k dějinám první poloviny 19. století.
Завещание- важный источник по истории Прованса первой половины VIII века.

Kde leží ten váš pramen v porovnání s touhle nádrží?
А как ваш источник соотносится с этим резервуаром?

Pramen života jsou ústa spravedlivého,
Уста праведника- источник жизни, уста

Jezírko je napájeno posvátným pramene z Caerlanrigh.
Взамен, пруд питает священный источник Карланрига.

Zrovna si jdu vlézt do posvátného bahenního pramene.
Я собираюсь зайти в священный грязевой источник.

Aby provel Cestovatelovo zaklínadlo, Kent bude potřebovat získat ohromný pramen energie.
Чтобы воспользоваться заклинанием странника, Кенту понадобиться огромный источник энергии.

Mezi vesnicemi Novyj Encheluk a Suchaja se poblíž řeky Zagza nachází stejnojmenný termální pramen.
Между Энхэлуком и Сухой находится сероводородный термальный источник Загза близ одноименной реки.

V oblasti se nacházejí i termální sirné prameny u Dallolu.
На территории Масаллы также находится горячий источник Истису.