ИСТОЧНИКУ - перевод на Чешском

• zdroji
• prameni
• studnici
• zdroj
• zdroje
• zdrojem
• tůni

Примеры использования Источнику на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Постойте, согласно моему источнику.
Počkat, podle mého zdroje.

Источник к источнику.
Zdroj za zdroj.

Находясь за столом, ноутбуки не могут быть подключены к внешнему источнику питания.
Notebooky o stolu nesmí být připojeny do externího zdroje elektřiny.

Мы ближе к источнику.
Jsme blízko u zdroje.

Архитектор сказал, если я не приду к Источнику ночью Зион уничтожат.
Architekt řekl, že když se nevrátím do Zdroje, Sión bude do půlnoci zničen.

Согласно другому источнику вкус удовлетворительный.
Podle jiných zdrojů chuť spíše chabá.

Крона шаровидная( согласно другому источнику широкопирамидальная), средней густоты.
Má raně barokní( podle jiných zdrojů klasicistní) balustrádovou atiku.

Угадай кто, согласно достоверному источнику, синоним крутости?
Hádej, kdo je podle spolehlivých zdrojů definice úžasnosti?

Дело вообще не имеет отношения к Святому источнику.
V tomhle případu vůbec nešlo o svatý pramen.

В ночное время могут лететь к искусственному источнику света.
V noci mohou přilétat k umělým zdrojům světla.

Я думаю, что св€ щенному источнику грозит опасность, насто€ тель.
Věřím, že vaš posvátný pramen je v ohrožení.

Нас ждет смерть, на пути к Источнику молодости.
Plavíme se smrti vstříc za Pramenem mládí.

Моя мама говорила так:" Если хочешь испить чистой воды, ступай к источнику".
Moje máma vždycky říkala, že voda je nejčistší u pramene.

Источнику, да.
Zdroji, ano.

Подготовьтесь к доступу к Источнику.
Připrav se k přístupu ke Zdroji.

К Источнику.
K tomu Prameni.

Теперь у вас есть доступ к Источнику, Хранитель.
Nyní máte přístup ke Zdroji, Správče.

Ты приведешь нас к Источнику.
Dovedeš nás k Prameni.

Мы приближаемся к источнику и причине всего этого.
Blížíme se ke kořenům a důvodu toho všeho.

У вас теперь есть доступ к Источнику, Хранитель.
Nyní máte přístup ke Zdroji, Správče.