Примеры использования Zdrojům на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
udržitelný přírůstek k našim stále vzácnějším přírodním zdrojům.
Zavedení a dodržování rovnoprávnosti u majetkových a dědických práv může zlepšit přístup žen k úvěrům a dalším produktivním zdrojům a budování silnějšího povědomí o zákonných právech obecně pomůže omezit diskriminaci.
Установление и соблюдение равных имущественных и наследственных прав может сделать кредитные и другие производительные ресурсы более доступными для женщин, а правовое просвещение в целом поможет уменьшить дискриминацию.Toto místo je dokonale umístěno vzhledem ke zdrojům tepla v zimě
tak musíte důvěřovat mě a mým zdrojům.
velmi flexibilně přizpůsobit novým výzvám a novým zdrojům v jejich prostředí, což je opravdu užitečné, jestliže žijete ve městě.
очень гибко приспосабливаться Vzhledem k našim zdrojům bude vůdce Kalakeyů stát vzadu
měla přístup ke všem potřebným lidem a zdrojům.
у тебя был доступ к необходимым средствам и командам.zapojením tvůrce budeš mít přístup ke zdrojům.
привлекая истинного создателя провода у вас появляется доступ к истокам.Říkám znovu," Komise devíti očí" bude mít neomezený přístup ke zpravodajským zdrojům všech členských států.
Я повторюсь. Комиссия" Девяти глаз получит полный доступ ко всем разведывательным данным всех стран участниц.to byl svět, kde přístup ke zdrojům konkrétně přístup k surovinám a hlavně ropě mohl do určité míry definovat, zda vůbec mocnost mocností je.
где доступ к ресурсам, в частности, доступ к сырью- особенно нефти- может, в некотором роде, определять является ли власть властью вообще.To si vyžádá posun směrem k obnovitelným zdrojům energie, jako jsou energie sluneční
Для этого потребуется переход к возобновляемым источникам энергии, таким как гелиоэнергетика, и возможно,Běžné limity přístupu ke zdrojům MMF se zdvojnásobují- tento vývoj odpovídá sílícímu konsensu,
Стандартные границы доступа к ресурсам МВФ расширяются в два раза. Подобное преобразование логичноSchopnost přístupu k těmto zdrojům, k planetární hojnosti,
Нам нужен доступ к этим ресурсам, чтобы продублировать нашу планету-autor měl přístup ke zdrojům, které již nejsou dostupné
автор имел доступ к источникам, ныне не сохранившимсяV důsledku toho dnes mají lidé všude na světě větší přístup k více zdrojům informací než kdykoliv dříve,
В результате, в настоящее время люди во всем мире имеют более широкий доступ к большему количеству источников информации, чем когда-либо прежде,Díky přístupu k rozsáhlým peněžním zdrojům tato skupina zřejmě zadává mnohé ze svých operací organizovanému zločinu nebo„ externím“ vzbouřencům,
Имея доступ к значительным финансовым ресурсам, эта группа, похоже, подряжает для выполнения своих миссий организованные преступные группировки или« обычных»fazolím a dalším zdrojům aminokyselin se sírou v řetězci,
бобам и другим источникам серосодержащих аминокислот,Přestože dnes k potenciálním zdrojům financování klimaticky příznivého rozvoje patří penzijní fondy,
Хотя потенциальные источники для финансирования изменения климата включают сегодня многие организации‑ пенсионные фонды,Stejně jako přispěl globální posun směrem k obnovitelným zdrojům energie k masivnímu poklesu cen ropy, učiní politika příštích
Так же, как глобальный сдвиг в сторону возобновляемых источников энергии уже внес свой вклад в резкое падение цен на нефть,jejichž členové mezi sebou soupeří o přístup ke zdrojům a na trhy, získávají například vliv mocné skupiny a nadnárodní korporace( třeba Světové ekonomické fórum, General Electric a Rio Tinto).
набирают влияние в G- 20, G- 7, и БРИКС, чьи члены соревнуются между собой за доступ к ресурсам и рынкам.
