ZDROJE - перевод на Русском

• источники
• ресурсы
• средства
• информаторов
• питания
• источника
• источник
• источников
• ресурсов
• ресурсами
• ресурса
• средств
• информатора
• информатор

Примеры использования Zdroje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Omezení zdroje.
Ограничение ресурса.

Možná nemáte práva ke čtení z tohoto zdroje.
Возможно, у вас нет прав для чтения из этого ресурса.

Není možné určit stav zdroje.
Невозможно определить состояние ресурса.

Není možné změnit vlastníka zdroje.
Ошибка изменения владельца ресурса.

Podle našeho zdroje je ozbrojený a nebezpečný.
Согласно источникам, она вооружена и очень опасна.

Spravovat zdroje kalendáře@ info.
Управление источниками данных Календаря@ info.

Podle zdroje z Bílého domu řekl prezident brzy po probuzení první dámě.
Согласно источнику в Белом Доме, очнувшись, Президент сказал Первой леди.

Podle našeho zdroje chce nominovat Elaine Barrishovou.
Согласно источнику, он собирается выдвинуть на ее должность Элейн Бэрриш.

Podle jednoho zdroje ti potají telefonuje.
Согласно некоему источнику, ты получал тайные телефонные звонки.

Snad jsou Niskovy zdroje dobré.
Лучше бы источникам Ниски быть хорошими.

Čím blíž jsi u zdroje gravitace, tím se bude čas hýbat pomaleji.
Чем ближе вы к источнику гравитации, тем медленнее движется время.

Tyto zdroje by mohly odhalit vesmírné detektory.
Таким источником могут служить космические лучи.

Podle jiného zdroje pocházel ze Saska.
В других источниках- Саэнс.

Podle jiného zdroje byla kaple postavená roku 1840.
Согласно другим источникам храм возведен в 1861 году.

Podle jiného zdroje v Košicích.
По другим источникам, в Казани.

Podle jiného zdroje došlo k založení roku 1949.
В других источниках указан год рождения 1949.

Podle našeho zdroje sahá jejich vliv daleko za tu zástěrku Isodynu.
Согласно нашему источнику их влияние распространяется намного дальше, чем просто покрытие Isodyne.

Podle jiného zdroje byl klempířem na šachtě.
По некоторым источникам он имел чин окольничего.

O jaké zdroje autor svá fakta opírá?
На каких источниках говорящий основывает свои факты?

Naléhejte na své zdroje, najděte tu bombu.
Снова обратитесь к источникам. Найдите эту бомбу.