СРЕДСТВА - перевод на Чешском

• prostředky
• nástroje
• peníze
• zdroje
• finance
• fondy
• léky
• způsoby
• léčiva
• pomůcky
• média
• financování
• aktiva

Примеры использования Средства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Средства на строительство центра Sajos частично были выделены Европейский фонд регионального развития.
Na financování stavby ve významně podílel grant z Evropského dotačního fondu pro regionální rozvoj ROP jihozápad.

Лучшие домашние средства для боли в спине Relief на дому.
Nejlepší Domácí léky na bolesti zad úlevu doma.

Возможно, он вложил все средства в инвентарь.
Možná jsou všechna jeho aktiva ve zboží.

Эти средства обычно доступны в качестве пищевых добавок.
Tyto léky jsou obvykle k dispozici jako doplňky stravy.

А как же его средства?
A co jeho financování?

Мы будем давать сердечные средства, должно помочь.
Začneme jí dávat léky na srdce. To by mělo pomoct.

От аллергии до зубной боли- это основные средства для всех мягких недугов.
Od alergií až po zuby- to jsou hlavní léky na všechny slabé onemocnění.

Конъюнктивит здоровья: симптомы и средства.
Zdravá konjunktivitida: příznaky a léky.

Я буду путешествовать, используя традиционные средства передвижения- хаски, санки, лыжи.
Já použiji tradiční způsob- psi husky, sáně a lyže.

Надо изыскать средства для создания более интересных игр.
Musíme najít více peněz pro tvorbu her.

Нет никакого средства. Есть только сопротивление.
Tady není lék. Tady je pouze odpor.

Ему нужны средства легитимизации международной деятельности.
Potřebuje způsob, kterým lze legitimizovat mezinárodní kroky.

Микки притащил бутылку чистящего средства с карболкой. И предложил поймать кайф.
Mickey vytáhne láhev karbolového čistícího prostředku, navrhuje, abychom se trošku načichali a sjeli se.

На благоустройство Репок средства почти не выделялись.
Na celkovou rekonstrukci bylo peněz málo.

Рекомендуемые травяные средства правовой защиты для улучшения женского либидо.
Doporučené bylinný prostředek ke zlepšení ženské Libido.

Желаем Вам выбора наиболее подходящего транспортного средства и приятного путешествия по Польше!
Přejeme Vám příjemnou cestu do Polska a zvolení nejlepšího dopravního prostředku!

Режим действия этого средства правовой защиты остается, однако, завод полностью раскрыты.
Způsob působení tohoto opravného prostředku však zůstává rostlina plně objasněná.

Электрические persoanl транспортного средства вполне подходит для аренды бизнеса и туристов!
Elektrické persoanl dopravní prostředek docela vhodné pro pronájem hosté a turisté!

Это средства невозможно использовать для синхронизации паролей между службами каталогов.
Pomocí těchto nástrojů nelze synchronizovat hesla mezi adresářovými službami.

Определяет пользователей, которые могут использовать средства мониторинга производительности для отслеживания производительности системных процессов.
Určuje, kteří uživatelé mohou pomocí nástrojů pro sledování výkonu sledovat výkon systémových procesů.