ПИТАНИЯ - перевод на Чешском

• napájení
• napájecí
• výživy
• energie
• stravování
• jídla
• stravy
• občerstvení
• nutriční
• stravovací
• potravin
• potravinové
• potravy
• zdroje
• potravinářské
• power
• výkonového
• zásobování
• jedení
• krmení

Примеры использования Питания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее странные привычки питания не ограничились ее работой.
Její podivné stravovací návyky se neomezily jen na její práci.

Пусть этот обед станет началом полезного питания на всю жизнь.
Nechť je tento oběd začátkem zbytku života zdravého stravování.

в сфере быстрого питания были созданы профсоюзные организации.
ve sféře rychlého občerstvení byly založeny odborové organizace.

Мистер, можете достать мне пачку детского питания?
Pane, podal byste mi to balení dětského jídla?

Похоже, он собирался подключить его к источнику питания.
Vypadá to, že se chystal je připevnit ke zdroji energie.

Еще одна проблема: нездоровая система питания и безработица.
Další problém: nezdravé potravinové systémy a nezaměstnanost.

А у нас в сфере быстрого питания?
A co my z rychlého občerstvení?!

И я открыл для себя темную сторону промышленного производства питания.
Objevil jsem stinnou stránku průmyslové výroby potravin.

Бирхер- Беннер изменил привычки питания в конце XIX века.
Bircher-Benner změnil stravovací návyky konce 19. století.

Они также изменяться в ответ на стресс, факторы питания, лекарств или болезни.
Oni také změnit v reakci na stres, nutriční faktory, léky nebo nemoci.

Гостям отеля предлагаем на выбор один из трех типов питания.
Hotelovým hostům nabízíme výběr ze tří typů stravování.

Но мы думали, что это все из-за питания в столовой.
Ale jen jsme si mysleli, že je to z jídelního jídla.

Насекомые служат источником питания для насекомоядных растений.
Jsou také zdrojem potravy pro rozličný hmyz.

Гигиена питания.
Obecná hygiena potravin.

Позже вы должны вернуться к исключительно питания и надлежащей диеты.
Později měla bys změnit zpět na výjimečně nutriční a dostatečné stravě.

Этика питания.
Etika stravování.

Все это- наша система питания.
To vše je náš stravovací systém.

Сисечки выросли от гормонов и здорового питания.
Kozičky rostou z hormonů a zdravého jídla.

Нет, он остановился у какой-то точки быстрого питания.
Ne, zastavoval se u nějakého rychlého občerstvení.

Люди выстаивают в очередях, чтобы получить свою корзину питания стоимостью в 100 шекелей.".
Lidé stojí ve frontě na potravinové poukázky v hodnotě 100 šekelů.