POTRAVY - перевод на Русском

• пищи
• еды
• корма
• питания
• продовольствия
• пищу
• пищевых продуктов
• рациона

Примеры использования Potravy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hlavním způsobem získávání potravy byl lov a sběr plodin.
Главным источником пропитания были охота и собирательство.

Většinu potravy tvořili savci.
Теперь большинство Конвента составляли сапатисты.

Čím méně času stráví hledáním potravy, tím více času mají na hraní.
Чем меньше времени уходит на поиски еды- тем больше остается на игры.

Sobi jsou vlastně stálým zdrojem potravy na severu, Aljašce a Kanadě.
Знаете, олени- возобновляемый источник пропитания на Севере Канады и на Аляске.

Vážně, jsou jí tři dny a má poruchu příjmu potravy.
Правда, ей пару дней, и она беспорядочно питалась.

chipsy nespadají do ani jedné ze čtyř skupin potravy.
чипсы не принадлежат ни к одной пищевой группе из четырех.

Na holém vrcholu nemůže zbývat moc potravy.
На этой голой горе не может быть много съедобного.

Všechno toto se vrací k množství dostupné potravy.
Все это возвращает нас к объему имеющихся продуктов питания.

Většinu noci tráví hledáním potravy.
Большую часть жизни проводят в поисках пищи.

Stráví 80% noci hledáním potravy.
Всего времени проводят в поисках пищи.

A pobravše všecko zboží Sodomských a Gomorských, a všecky potravy jich, odtáhli.
Победители взяли все имущество Содома и Гоморры и весь запас их и ушли.

příčinou je nedostatek potravy.
это результат нехватки пропитания.

proč by si ničili zdroj potravy.
зачем им уничтожать источник пропитания.

Mouchy nekladou vajíčka kolem zdroje potravy, vstříknou je přímo do krve a vnitřností.
Мухи не откладывают яйца вокруг источника пищи, они вводят их прямо в кровь и внутренности.

Vodu dostává z potravy, v období dešťů pije z děr ve stromech nebo bromélií.
Воду ревуны получают из еды, во время сезона дождей также могут пить из луж и дупел деревьев.

Tohoto cíle je dosaženo tím, že umožní lepší vstřebávání živin z potravy, a přesně stejný účinek je pozorován u lidí, spolu s zvýšení chuti k jídlu.
Эта цель достигается путем предоставления лучшего усвоения питательных веществ из пищи, и точно такой же эффект наблюдается у людей, сопровождается увеличение аппетита.

Pokud je potravy dostatek a mláďata rychle dorůstají, samice se může spářit s jiným samcem
Когда птенцы подрастают и становятся достаточно самостоятельными, то, если корма много, самка может оставить выводок на самца

Zdá se, že nemůže být dost potravy pro takové obry na tak relativně malém ostrově.
Может показаться, что еды на столь небольшом острове для таких гигантов не хватит.

jako nalezení potravy nebo obelstění predátora,
будь то поиск пищи или спасение от хищников,

Pohodlná tekutá forma zajišťuje rychlou distribuci částic potravy po celém akváriu
Практичная жидкая рецептура гарантирует быстрое распределение частиц корма повсюду в аквариуме