ИТАЛЬЯНСКОЙ - перевод на Чешском

• italské
• itálii
• italskou
• italského
• italská
• italiano
• italsky

Примеры использования Итальянской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты ничего не имеешь против итальянской кухни?
Máš něco proti italským jídlům? Zbožňuji italskou kuchyni?

Знаешь, в Нью-Йорке такой итальянской еды не найти.
Víš, takovýhle italský jídlo v New Yorku nedostaneš.

Он и сам основал такую коммуну в местечке Монте Верита в итальянской Швейцарии.
Také oni založili organizaci s podobným posláním a to v italském městě Spello.

Принял участие в большом количестве сражений Итальянской кампании Бонапарта.
Prvním slavným bojištěm byla Itálie při Bonapartově italském tažení.

Пожизненный сенатор Итальянской республики.
V meziválečném období italský senátor.

Принимала участие в итальянской кампании.
Podílel se na italském národním hnutí.

После войны правительством был назначен комиссаром в итальянской Восточной Африке.
Během války v Etiopii velel italskému letectvu ve Východní Africe.

Это был последний выпуск Итальянской социальной республики.
To byla obvyklá devíza italských městských republik.

Calentita Местное национальное блюдо Гибралтара- хлебное изделие, подобное итальянской фаринате.
Focaccia je italský pečený chlebový výrobek s těstem podobným pizze.

Место действия- французские Альпы, недалеко от итальянской границы.
Leží ve východní Francii v regionu Rhône-Alpes nedaleko italských hranic.

кухни отделаны красивой итальянской керамической плиткой.
kuchyně jsou pokryty krásnými italskými keramickými dlaždicemi.

К услугам гостей хорошо оборудованные апартаменты с итальянской мебелью и бесплатным Wi- Fi.
Jedná se o dobře vybavené apartmány s nábytkem v italském stylu a bezplatným Wi-Fi.

Я обедала с ним в итальянской тюрьме строгого режима.
Měli jsme společný oběd ve vysoce střeženém italském vězení.

Вы не можете вынести героизма итальянской живописи.
nemůžete vystát heroismus italských pláten.

Вчера я читала об итальянской общине в Новом Орлеане.
Včera jsem četla o Italské komunitě v New Orleans.

Познакомься с новенькой итальянской лампой для чтения которую ты всегда хотел.
Seznam se s novou značkovou Italskou lampou na čtení kterou jsi vždycky chtěl.

Итальянской обжарки?
Italské pražení?

Это из-за того, что тебе не хватает итальянской страсти.
To proto, že postrádáš Italskou vášnivost.

Отвезла маме Калеба- фокачча из итальянской пекарни.
Přinesl jsem dnes ráno Kalebově mámě trochu focaccia z pekárny Liguria.

В своем выборе сюжетов Брамер оказывал предпочтение скорее итальянской, нежели нидерландской школе живописи.
Svým malířským stylem se Leonaert Bramer přikláněl spíše k italské než holandské malbě.