ИЩУЩИХ - перевод на Чешском

• hledají
• hledajících
• uchazečů
• vyhledávající

Примеры использования Ищущих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Имущество идеально подходит для людей, ищущих одиночество и тишину,
Nemovitost je ideální pro lidi hledající osamělost a ticho,

Сама идея о нас двоих, ищущих остальных, исследующих галактику
Představa jak my dva hledáme ostatní a zkoumáme galaxii

я уже задействовал агентов, ищущих связь с террористическими организациями
už jsem pověřil agenty, aby hledali spojení s terorismem

И ты хочешь остановить полные лодки людей, ищущих безопасное убежище, из-за того что он сделал одному человеку восемь лет назад?
A chceš zabránit celým nákladním lodím lidí v nalezení útočiště jen proto, co udělal jednomu muži před osmi lety?

Тем не менее, самая древняя из всех организаций, ищущих книгу, и, возможно, самая могущественная,
Ale ta nejdávnější síla ze všech, které pátrají po Knize, dost možná ta nejmocnější,

как будто у молодых представителей меньшинств, ищущих работу, просто захлопывают дверь перед самым носом.
by se mladým příslušníkům menšin hledajícím práci zabouchly dveře před nosem.

Там, кажется, ограничивается культурной поддержки для женщин, ищущих жизнь страховке это все еще в значительной степени рассматривается
Tam se zdá být omezena kulturní podporu žen, které hledají život pojištění-je to stále do značné míry vnímána

поверхность суши- идеальные условия для людей, ищущих тишину, мир
půda jsou ideální podmínky pro lidi, kteří hledají klid, klid

Я отдам фараона Вафрия, царя Египетского, в руки врагов его и в руки ищущих души его, как отдал Седекию, царя Иудейского, в руки Навуходоносора, царя Вавилонского,
já vydám Faraona Chofra krále Egyptského v ruku nepřátel jeho a v ruku hledajících bezživotí jeho, jako jsem vydal Sedechiáše krále Judského v ruku Nabuchodonozora krále Babylonského,

И отдам тебя в руки ищущих души твоей и в руки тех,
A vydám tě v ruku těch, kteříž hledají bezživotí tvého,

Хорошо… все до сих пор живы из старого списка клиентов Лизы мы сверили их со списком студентов и ищущих работу, их тех кто посещал киношколу с 1995.
Dobře… Tihle jsou všichni stále naživu ze starého seznamu klientů Lisy Greenové. Děláme křížové odkazy proti soupisce studentů a uchazečů o MFA, navštěvujících filmovou školu od roku 1995.

князей его отдам в руки врагов их и в руки ищущих души их и в руки войска царя Вавилонского,
knížata jeho vydám v ruku nepřátel jejich, a v ruku hledajících bezživotí jejich, v ruku, pravím, vojska krále Babylonského,

И предам их в руки ищущих души их и в руки Навуходоносора, царя Вавилонского, и в руки рабов его;
A vydám je v ruku těch, kteříž hledají bezživotí jejich, totiž v ruku Nabuchodonozora krále Babylonského,

женщины или ребенка, ищущих справедливости или просто надеющихся увидеть,
žen i dětí, kteří hledají spravedlnost nebo jen chtějí vidět,

конечно же, и других покупателей, ищущих тихое место для отдыха
ostatním kupujícím, kteří hledají klidné místo pro odpočinek

сражу их мечом пред лицем врагов их и рукою ищущих души их, и отдам трупы их в пищу птицам небесным
padli od meče před nepřátely svými, a od ruky těch, kteříž hledají bezživotí jejich, i dám mrtvá těla jejich za pokrm ptactvu nebeskému

вокруг много детей, ищущих хороший дом, и я думаю, что мы можем его предоставить.
je spousta dětí, které hledají domov a my jim ho můžeme poskytnout.

которые привлекают постоянный поток бывших крестьян, ищущих работу.
která přitahují neutuchající proud bývalých rolníků hledajících práci.

ходьбы от центра города. Уникальные элементы оформления отеля порадуют гостей, ищущих творческие дизайнерские решения.
Lanchid 19 Design Hotel stojí jen pár minut chůze od centra města a hostům, kteří vyhledávají kreativní designová řešení, zprostředkovává jedinečný vizuální zážitek.

в руки врагов их и в руки ищущих души их; и он поразит их острием меча
tak v ruku hledajících bezživotí jejich. Kterýžto je zbije ostrostí meče,