КАВКАЗЕ - перевод на Чешском

• kavkaze
• kavkazu

Примеры использования Кавказе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Россия может предпринять шаги не только на Балканах, но и на Кавказе с его самопровозглашенными независимыми регионами, особенно в Грузии.
Reakce Ruska by mohla zasahovat i mimo Balkán, nejzřetelněji na Kavkaz s tamními odštěpeneckými regiony, zejména v Gruzii.

Конфликты в Приднестровье и на Южном Кавказе обычно называют« замороженными конфликтами»,
Sváry v Podněstří a na jižním Kavkaze se obvykle označují za„ zamrzlé konflikty,“

Текущий кризис на Кавказе не означает возврата к Холодной войне,
Současná krize na Kavkaze nepředstavuje návrat studené války

первая женщина- летчик на Кавказе, а также во всей Южной Европе и Передней Азии.
zároveň tak první letkyně na Kavkazu a Středním východě.

расположенным восточнее его новых границ, оказывая содействие развитию стабильной рыночной экономики в государствах Средней Азии, на Кавказе и в других странах СНГ.
tak napomohla vzniku a rozvoji stabilních tržních ekonomik ve střední Asii, na Kavkaze a v dalších zemích Společenství nezávislých států.

перспективы дальнейшей интеграции, для урегулирования региональных конфликтов на Кавказе, в Приднестровье и в Средней Азии.
přispět tak k ukončení táhnoucích se konfliktů na Kavkaze, v Podněstří a ve střední Asii.

возросшие объемы двустороннего и многостороннего финансирования теперь на южном фланге России в Центральной Азии и на Кавказе растут военные базы США,
multilaterálních financí teď Rusko sleduje, jak v jejích jižních částech- ve střední Asii a na Kavkaze- vyrůstají americké vojenské základny

бескомпромиссной политике урегулирования сепаратистских проблем на Северном Кавказе‑ это в 1999 году и убедило действовавшего в то время президента Бориса Ельцина назначить Путина своим преемником.
lidu právě rozhodným a nemilosrdným řešením separatismu na Severním Kavkaze- a tato podpora pomohla přesvědčit tehdejšího prezidenta Borise Jelcina, aby v roce 1999 Putina jmenoval svým nástupcem.

которая начинается с депортации Сталиным чеченского народа« с их родины на Северном Кавказе в Среднюю Азию
který začínal Stalinovým vyhnáním čečenského lidu„ z jejich domoviny na severním Kavkaze do střední Asie

за три недели развернули надзирательную миссию на Кавказе для того, чтобы помочь ослабить кризис между Россией
jsme monitorovací misi na Kavkaz vyslali za necelé tři týdny,

на ее собственной территории, на Кавказе[ 2].
nakonec na svém vlastním území na Kavkaze.

также заходящий на Кавказ.
dále roste také na Kavkaze.

В I- V веках н. э. проходит римская колонизация Черноморского побережья Кавказа.
V 1.-5. století n. l. probíhala římská kolonizace černomořského pobřeží Kavkazu.

Чугуш: Чугуш- горная вершина в западной части Большого Кавказа.
Čuguš( rusky Чугуш, 3238 m n. m.) je hora v západní části Velkého Kavkazu.

Чебарла- историческая область в центральной части Северного Кавказа.
Malchista zahrnuje území v oblasti stejnojmenné soutěsky v centrální části severního Kavkazu.

Албания, к примеру, Кавказ, Сицилия.
Třeba v Albánii, na Kavkazu, na Sicílii.

Для народов Кавказа Турция определяет наш путь в Европу.
Pro kavkazské národy ztělesňuje Turecko naši cestu do Evropy.

Ėхо Кавказа, 1999.
Křepice: Obec Křepice, 1999.

Кавказ, понимаешь?
Kaukasus, rozumíš?

Когда-то древние торговые пути пролегали между Северной Азией и Кавказом.
Pochází z oblasti starých obchodních cest mezi severní Asií a Kavkazem.