КАКИЕ-ТО - перевод на Чешском

• nějaké
• něco
• nějakej
• jsou
• určité
• nějaký
• nějaká
• nějací
• je

Примеры использования Какие-то на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какие-то проблемы с продажей?
Je problém prodat to teď?

Полагаю, она произнесла какие-то волшебные слова, не так ли?
Předpokládám, že řekla nějaká kouzelná slova, nebo ne?

Но и так плохо, что какие-то бюрократы заставляют нас сдавать глупый тест.
Ale je už dost děsný, že nás nějakej byrokrat nutí dělat tenhle blbej test.

Эти блины какие-то кислые.
Ty lívance jsou kyselý.

Ну и какие-то места, которые имеют непосредственное отношение к делу.
A také nějaká místa, která mají co dočinění s případem.

Какие-то проблемы с горячей водой.
Je problém s teplou vodou.

Какие-то люди поднимают меня с земли. Люди в форме Военно-Воздушных Сил.
Ze země mě zdvíhají nějací muži… muži v leteckých uniformách.

У вас какие-то проблемы?
Máte nějakej problém? Nemáme?

На полу какие-то кнопки.
Na podlaze jsou knoflíky.

Всего какие-то 12 долларов?
Za kolik to je? 12 dolarů?

Когда мы там на улице парковались, какие-то парни мимо проезжали.
Když jsme zaparkovali, venku před domem, projížděli kolem nějací chlapi.

Грейс Диксон спрятала какие-то подсказки в своем дневнике.
Grace Dixonová ukryla nějaká vodítka ve svém sešitě.

Какие-то ребята на грузовиках.- Соусоу?
Nějakej chlap v dodávce?

В деле Варгаса какие-то неувязки.
Ten Vargasův případ je zmatek.

что существуют какие-то правила.
netušil jsem, že nějaká pravidla jsou.

Какие-то кретины решили попробовать что-то,
Nějakej cvok tam něco zkoušel,

А что, какие-то проблемы?
Proč? V čem je problém?

У тебя какие-то проблемы?
Máš nějakej problém?

А а морозилке какие-то чудесные блюда.
A v mrazáku je skvělé jídlo.

Какие-то ребята на буксире вытащили его.
Nějakej chlápek s loďkou ho vylovil.