КАКОЙ-НИБУДЬ - перевод на Чешском

• nějaký
• nějakej
• něco
• nějaké
• nějakou
• nějaká
• něčem

Примеры использования Какой-нибудь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Небось, какой-нибудь офицер отдал не тот приказ.
Vsadím se, že v tom jsou namočení i nějací důstojníci.

Теперь нашим талисманом окажется какой-нибудь тупой орел или педская рысь.
Teď skončíme s nějakým posraným orlem nebo rysem.

Есть здесь какой-нибудь псих?
Jsou tu nějací mentálové?

С какой-нибудь гиганской птицей.
S nějakým obrovským ptákem.

А лучше в какой-нибудь бар или уединенное местечко?
Nejradši do nějakého nočního podniku. Nebo… na nějaké odloučené místečko?

Мы переедем в какой-нибудь сонный городок Нью- Гэмпшир
Přestěhujeme se do nějakého klidného městečka v New Hampshire

Давай проведем ночь в какой-нибудь чудной гостинице,
Co takhle strávit noc v nějakém nóbl hotelu

Будем сидеть в какой-нибудь церкви и смотреть студенческую постановку" Антигоны".
Budeme sedět v nějakém kostele a koukat na studentské představení Antigony.

Вы заметили какой-нибудь эффект от прописанного сыном лекарства?
Všiml jste si nějakých účinků léků, které vám syn předepsal?

В какой-нибудь стремной квартирке с диким соседом?
V bytě s nějakým úchylným spolubydlícím?

Мне нужен какой-нибудь другой взсролый, чтобы поболтать, Энн.
Potřebuji si promluvit s nějakým dospělým, Anne.

Я поднимаю какой-нибудь интересный вопрос,
Vždy příjdu s nějakým zajímavým tématem

Если в какой-нибудь безумной параллельной реальности я соглашусь как ты это сделаешь?
Kdybych s tím v nějakém bláznivém paralelním vesmíru souhlasila… Jak bys to dokázal?

Возможно, занимается самобичеванием в какой-нибудь церкви.
Nejspíš se bičuje v nějakým kostele.

Живет с какой-нибудь сучкой.
Žije s ňákou jinou štětkou.

могло бы попасть в какой-нибудь рапорт.
co by mělo jít do nějakého hlášení.

С вами рядом не сражался какой-нибудь австралийский батальон?
Nebojoval jsi po boku nějakých australských praporů,?

Все что я знаю, что сегодня… Я собираюсь в какой-нибудь бар где будет куча цыпочек.
Já dneska skončím v nějakým baru s krásnejma prsatejma kočkama.

Или же на меня повлиял какой-нибудь невидимый нейрональный процесс?
Nebo jsem byl donucen to udělat nějakým neviditelným neurálním procesem?

Лучше бы это не был какой-нибудь дурак без сознания.
Ať to není fotka s ním a nějakým ocasem v bezvědomí.