КАКОЙ-НИБУДЬ - перевод на Испанском

• algo
• alguno
• algún
• cualquier
• hay
• tener
• alguna
• algunos
• cualquiera
• algun tipo

Примеры использования Какой-нибудь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может какой-нибудь сосед или типа того.
Quizá alguno de tus vecinos o algo de eso.

Ой, захвати домой какой-нибудь десерт.
Ah, y trae algunos postres a casa.

Упоминал ли Бернс имя Харли в какой-нибудь из своих статей?
¿Mencionó Burns el nombre Harley en cualquiera de sus historias?

Я не могу просто набросится и наштамповать какой-нибудь херни, понимаешь?
No puedo apurarme y hacer algo que sea una mierda,¿entiendes?

Посоветуешь какой-нибудь?
¿Me recomiendas alguno?

Это целая жизнь для какой-нибудь букашки.
Toda una vida para algunos insectos.

Мне нужно знать, есть ли какой-нибудь компромат в файлах Блада.
Sí.- Necesito saber si hay algo incriminatorio en los archivos de Blood.

Может, дадите какой-нибудь совет?
¿Podrías darme algunos consejos?

пап… какой-нибудь мужик может и сочтет тебя.
papá algunos hombres podrían considerarte.

Ты будешь чувствовать еще более неуютно, когда какой-нибудь вампир вцепится тебе лицо.
Te sentirás mucho menos incómodo cuando algunos vampiros estén rasguñando tu cara.

Спустя миллионы лет какой-нибудь другой образ окажется в этом космическом фильме.
En millones de años habrá una imagen muy distinta en la película cósmica.

Уверена, какой-нибудь студент пишет за нее на Твиттере.
Estoy segura de que tiene un joven en prácticas escribiendo sus tweets.

Какой-нибудь пирог?
¿Había pastel?

Какой-нибудь сукин сын поджидает тебя поблизости?
Habrá un hijo de puta esperando su oportunidad?

Нам нужно освободить какой-нибудь народ.
Tenemos que liberar a algunas personas.

Я всегда могу пролить на тебя какой-нибудь холодный напиток.
Siempre podré verter en ti algunas bebidas heladas.

Думаю подыскать себе местечко в какой-нибудь маленькой местной фирме.
Creo que podría echar un vistazo a algunas firmas locales pequeñas.

По существу, каждое из этих обозначений относится к какой-нибудь частице.
Básicamente, cada uno de esos términos se refiere a algunas de las partículas.

поищи какой-нибудь ярлык.
A ver si tienen etiquetas.

Каждый год у нас есть какой-нибудь новичок, считающий себя Бенни Хиллом.
Todos los anos nos llega uno que se cree comediante.