КАК-ТО ПОМОЧЬ - перевод на Чешском

• nějak pomoct
• něco udělat
• nějak pomoci
• s něčím pomoci

Примеры использования Как-то помочь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы можем как-то помочь?
Můžeme pro to něco udělat?

Я могу как-то помочь?
Můžu ti s něčím pomoct?

Я могу как-то помочь?
Můžu pro tebe něco udělat?

Вы можете как-то помочь?
Můžete jí nějak pomoc?

Вы можете решить как-то помочь.
Můžete se rozhodnout, že něco podniknete.

Надо бы ему как-то помочь.
Kéž bychom mu nějak mohli pomoct.

Я могу тебе как-то помочь?
Můžu ti s něčím pomoct?

Если бы вы могли как-то помочь.
Nemohl byste s tím něco udělat.

Могу я вам как-то помочь?
Mohu vám s něčím pomoct?

Доктор, если я могу как-то помочь вам.
Doktorko, jestli pro vás můžu něco zařídit.

Энжи, я могу как-то помочь?
Angie, můžu pro tebe něco udělat?

если смогу как-то помочь.
vám můžu být nějak nápomocný.

они действительно могут как-то помочь.
mi můžou určitě nějak pomoct.

я думал Может я могу как-то помочь в розыске преступников.
myslel sem si, že můžu nějak pomoct najít pachatele.

Я думал, что если смогу как-то помочь ему обрести девушку,
Myslel jsem, že kdybych mu mohl nějak pomoci seznámit ho s tou dívkou,

я должен вам как-то помочь.
myslím si, že vám mám nějak pomoct.

Но… меня поддерживает мысль о том, что мы можем всем им как-то помочь.
Ale… nad vodou mě drží myšlenka, že bychom mohli být schopni, jim nějak pomoct.

Если бы я все знала, Джон… может, могла бы ему как-то помочь.
Kdybych o všem věděla, Johne… možná jsem mu bývala mohla nějak pomoct.

Ќфицер, если это как-то поможет, то, думаю, замена возможна.
Důstojníku, jestli to nějak pomůže, myslím, že náhražky jsou přípustné.

Это знание как-то поможет делу?
Pomůže vám to nějak s vyšetřováním?