КАНЦЛЕР - перевод на Чешском

• kancléř
• kancléře

Примеры использования Канцлер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отто фон Бисмарк- немецкий канцлер.
Otto von Bismarck byl ustanoven říšským kancléřem.

вести себя благопристойно или наоборот, канцлер.
pohledných či jiných, kancléři.

По протоколу мы должны вернуться, а Канцлер решит.
Podle protokolu máme nechat rozhodnout kancléřku.

Макс Куинн- бывший член кабинета министров, канцлер.
Max Quinn býval členem kabinetu, paní kancléřko.

Оставайтесь здесь, Канцлер.
Zůstaňte tady, Kancléřko.

Хватит молоть чепуху, канцлер.
Dost toho divadla, kancléřko.

Президент России и канцлер ФРГ призвали к скорейшему
Ruský prezident a německý kancléř vyzval k brzkému

Во времена Второй империи, канцлер Моу' га послал флот клингонских кораблей,
Za druhé říše vyslal kancléř Mow'ga flotilu klingonských lodí aby dobila jejich mateřskou planetu

Они утверждают, что на борту канцлер Гаурон, который хочет говорить с мистером Ворфом… лично.
Tvrdí, že mají na palubě kancléře Gowrona, který chce ihned mluvit s nadporučíkem Worfem. Osobně.

что свое положение канцлер Шредер поправил за счет наводнения на востоке Германии
že výkon kancléře Schrödera zachránily povodně ve východním Německu

три Зимних петиции остались без подписи, а ошибочно назначенный тобой канцлер продержался лишь декаду.
nepodepsala jsi tři Zimní Petice, a za víc než deset let jsi nevybrala nového kancléře.

кравчий и канцлер.
komořího a kancléře.

На совместном заседании обеих палат Федерального собрания избираются члены Федерального совета, президент и вице-президент, федеральные судьи, канцлер и командующий армией в случае кризиса или войны.
Obě komory na společné schůzi volí členy federální rady, kancléře (kon)federace, federální soudce a ve válečném stavu generála.

На дороге встретил их с тремястами всадников Сигэмори и проводил в Рокухара, куда вскоре собрались все правительственные чины, а в числе их явился также и верховный канцлер Фудзивара Мотодзанэ.
Následně s Ulicem vyvraždil všechny přítomné senátory včetně nejvyššího kancléře Sidrony, poté spolu opustili Coruscant.

Канцлер и министр финансов Германии должны быстро вынести уроки из своих ошибок за последние недели.
Německá kancléřka a její ministr financí se teď musí rychle poučit ze svých chyb z uplynulých týdnů.

Простите за беспокойство, канцлер, но я тут захватил восточное крыло здания сената
Promiňte, že vás obtěžuji, kancléři, ale převzal jsem kontrolu nad východním křídlem vaší senátní budovy

Канцлер, знаю, что никто не хочет это обсуждать
Kancléři, vím, že se tomu každý vyhýbá,

Немецкий канцлер Ангела Меркель
Německá kancléřka Angela Merkelová

Канцлер, вам бы хотелось, чтобы я нарушил свою президенскую присягу? Хмм?
Kancléři, vy byste mě nechal porušit mou přísahu jako Prezidenta, hmm?

Канцлер Палпатин, позвольте напомнить сенаторам,
Kancléři Palpatine. Mohu senátorům připomenout,