КАПИТАНОВ - перевод на Чешском

• kapitánů

Примеры использования Капитанов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кроме того, национализация банков потребовала бы отставки капитанов Уолл- стрит и их исполнительных советов за то,
Znárodnění bank by navíc vyžadovalo propuštění kapitánů z Wall Streetu

который принимал взятки от пиратских капитанов так быстро,
kdo přijímá úplatky od pirátských kapitánů tak rychle,

И тогда он отдает приказ одному из своих капитанов, Криолле… оставить голосовое сообщение для мужа Сары Тран, и убедить его, что она сбежала.
Řekne jednomu ze svých kapitánů, Criollovi aby poslal manželovi Sarah Tranové hlasovou zprávu, že od něho odchází.

Вы и правда считаете, что одного из лучших капитанов Его Величества прикончил полковой барабанщик?
Opravdu věříte tomu, že jednoho z nejlepších kapitánů Jeho Veličenstva zabil bubeník pluku?

Никто не будет подвергать сомнению поведение моих отрядов, моих капитанов, моих генералов, моих армий.
Nikdo se nebude ptát na chování mých vojáků, mých kapitánů, mých generálů, mé armády.

один из опытнейших капитанов флота.
jednen z nejzkušenějších kapitánů Hvězdné flotily.

Нахуй капитанов и любого другого кому не нравится, как я управляю этим местом.
Srát na kapitány a srát na každýho, komu se nelíbí, jak to tady vedu.

Что видел больше трех или четырех капитанов сексуальнее вас. И только одного- смертельнее.
Poznal jsem sotva tři čtyři kapitány více sexy, než vy a jen jednoho více smrtícího.

Даарио Нахарис убил своих капитанов и бросил их головы к вашим ногам,
Daario Naharis zabil svého kapitána a hodil jejich hlavy k tvým nohám,

В марте 1987 года суд приговорил капитанов обоих судов к 15 годам лишения свободы.
O rok později se konal soudní proces, při kterém byli kapitáni obou lodí odsouzeni k patnácti letům vězení za zanedbání povinností.

Вижу капитанов, которых давно бы уже сместили,
Vidím kapitány, který už měl někdo dávno sesadit,

Мне удалось втянуть капитанов в споры, у кого больше прав на Джа' Дур.
Zapojila jsem kapitány do debaty o tom, kdo má největší nárok na Jha'dur.

Для меня в сочетании трех целей, трех капитанов, трех кораблей очевидно не совпадение.
Když vidím tøi cíle, tøi kapitány, tøi lodì,

И еще… пара капитанов отказывается с ним базарить,
Nejen to, někteří ostatní kapitáni s ním odmítají mluvit,

Консорциум, со мной в качестве его главы. Капитанов Нафт и Лоуренса в качестве средства судоходства,
Společenství, které vedu, kapitán Naft a Lawrence mají na starost přepravu

Сэр, в случае нападения, протокол требует, чтобы командование флота собрало капитанов и первых помощников именно здесь, в штабе Звездного флота.
Pane, v případě útoku Protokol přikazuje aby se kapitáni, 1. důstojníci a velitelé shromáždili právě tady.

и попросите их капитанов€ витьс€ через час.
že žádám, aby se jejich kapitáni do hodiny dostavili.

Том, тебе не кажется, что ты зашел с этими штучками отважных капитанов слишком далеко?
Tome, nezdá se ti, že to s tím Kapitánem Odvahou trochu přeháníš?

Я назначил членами трибунала представителя Космического командования Линдстрома, капитанов звездолетов Красновского и Чандру.
Členy tohoto soudu byli jmenováni zástupce vesmírného velení Lindstrom, lodní kapitáni Krasnovsky a Chandra.

За неделю до его смерти, вы отводили в сторону двоих своих капитанов и сказали им, что новеньки какой-то слишком мягкий?
Týden před tím, co zemřel, vytáhl jste si dva své kapitány stranou a řekl jim, že ten nový prvák je" bačkora"?