КАТОЛИКОВ - перевод на Чешском

• katolíky
• katolické
• katolíků
• katolíci
• katolických
• katolicismu
• katolického

Примеры использования Католиков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выселить или уничтожить католиков и мусульман.
Přijatelnost pro katolíky a muslimy.

Обычно эти объятия означают скачок в 800 000 голосов католиков.
To objetí v minulosti znamenalo nárůst o 800 000 hlasů od katolíků.

Было бы нечестно обвинять только католиков.
Nebylo by fér zaměřit se jen na katolíky.

Ќа- им ориентируютс€ более миллиарда католиков.
Více než miliarda křesťanů vzhlíží k Římu.

Пан- европеизм является более естественным для католиков, нежели для протестантов, поскольку они традиционно ощущают чувство принадлежности к Римской церкви,
Panevropství je přitom pro katolíky přirozenější než pro protestanty, poněvadž katolíci tradičně nacházejí vědomí sounáležitosti v římskokatolické církvi,

В семье католиков, как и ты. Но церкви не нравилось мое отношение к сексу.
Jsem z katolické rodiny jako ty, ale církvi se nelíbil můj postoj k sexu.

Митрополия Иерусалима распространяет свою юрисдикцию на всех католиков латинского обряда в Израиле,
Patriarchát se stará o katolíky latinského obřadu v Izraeli, Palestinské autonomii,

Наша вера наше сопротивление террору и насилию католиков, факт, что мы оба потеряли наших любимых в этой ненависти.
Naši víru, naši opozici vůči katolické hrůze a násilí, fakt, že jsme oba ztratili kvůli té nenávisti naše milované.

Таких странах, как ћексика, этих воинствующих католиков встретили представители цивилизации,
V zemích jako je Mexiko tito vyslanci militantního katolicismu narazili na civilizace,

Споведи по-прежнему оставались очень ценными дл€ католиков, но и также служили огромным источником конфликтов
Zpovědi jsou stále pro katolíky velmi důležité, ale také byly ohromným zdrojem sporů

Это знак Хью О' Нила, главы католиков. Его выслали из Ирландии,
Je to značka Hugha O'Neilla, katolického vůdce, který byl z Irska vyhnán

Испанская народная партия предприняла мощную попытку мобилизации католиков во время избирательной кампании в марте 2008 года.
Španělská Lidová strana se během předvolební kampaně v březnu roku 2008 usilovně snažila mobilizovat katolíky.

В 1780 Лондон потряс Бунт лорда Гордона, восстание протестантов против увеличения общественных прав католиков, возглавляемое Джорджем Гордоном.
Roku 1780 otřáslo Londýnem Gordon Riots, vzpoura protestantů proti katolické emancipaci, vedené lordem Georgem Gordonem.

управление храмом перешло от католиков к гуситам, в чьих руках оставалось до 1454 года.
správa chrámu od katolicismu do rukou husitských kněží, ve kterých zůstala určitě až do roku 1454.

В случае утечки информации о плане протестантов по нападению на католиков, везде будет паника и возмездие.
Pokud se roznese zpráva o útoku protestantů na katolíky, dojde k panice a mstě.

В 1986 году был отправлен в США с задачей установить там церковные структуры для католиков сирийского обряда.
Roku 1986 byl poslán do USA aby zde vytvořil misii pro syrské katolické věřící.

В сентябре 1946 года был арестован титовскими властями и позже осужден к 16 годам лишения свободы за коллаборационизм глава хорватских католиков архиепископ А.
V říjnu roku 1946 Vatikán exkomunikoval Tita a jugoslávskou vládu za odsouzení katolického arcibiskupa Stepinace na 16 let vězení.

Это наш долг как католиков, если мы видим, что в нашей власти спасти тех,
Je naší povinností, jako katolíků, abychom udělali vše, co je v naší moci,

многими другими способами пытался примирить католиков с современной эпохой.
mnoha dalšími způsoby snažil katolíky usmířit s moderní dobou.

Если протестантские радикалы хотят разжечь беспредел убивая католиков, почему просто не устроить взрыв?
Pokud chtějí protestantští radikálové vyvolat chaos vražděním katolíků, proč jen nenechají vybuchnout tu bombu?