КАЧЕСТВАМИ - перевод на Чешском

• vlastnosti
• kvality
• vlastnostmi
• kvalit

Примеры использования Качествами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я вижу лишь двух возможных кандидатов, обладающих данными качествами: экс-президент Ирландии Мэри Робинсон и министр финансов Франции Кристин Лагард.
Vidím pouze dva možné kandidáty, kteří by tyto kvality mohli naplnit: bývalou prezidentku Irska Mary Robinsonovou a francouzskou ministryni financí Christine Lagardeovou.

Показывает противовоспалительными качествами, дезинфицирующие средства,
Zobrazí vlastnosti protizánětlivé, dezinfekční prostředky,

Римские строители оценили перечисленными качествами этих камней и она была использована для создания многих городов на Адриатике.
Římských stavitelů ocenil uvedené vlastnosti těchto kamenů a byla použita na výstavbu mnoha měst na Jadranu.

Траминер стать выдающимися качествами.
Tramín stal vynikající kvality.

затем нахожу кого-нибудь с подходящими качествами.
pak najdu někoho s kompatibilními vlastnostmi.

наделенной лучшими качествами, отброшенной потому,
ženu překypující těmi nejlepšími vlastnosti, která bude odvržena,

Мужчин с такими качествами очень трудно найти.
lidé jejich kvalit se jen těžko hledají,

с DHT качествами.
zejména ty s DHT vlastnostmi.

Человек“ предрасположенный” к раку, скажем, может обладать биологическими качествами, которые повышают вероятность развития рака,
Člověk„ predisponovaný“ kupříkladu k rakovině může mít biologické rysy, které zvyšují pravděpodobnost vzniku rakoviny;

вспоминал, что народная молва наделяла Орнальдо демоническими качествами.
Ďábel slíbil grazským občanům, že Schöckl udělá ještě vyšším.

которые уже обладают характерными качествами, делающие убийство неправильным.
které již mají vlastnosti, kvůli nimž je zabíjení nemorální.

казалось бы, загадочными качествами на самом деле вполне материален, и в нем можно покопаться.
mysl se svými zdánlivě tajemnými vlastnostmi, je vlastně tvořena fyzickou hmotou, se kterou si můžeme pohrát.

Лидер дает обучение сотрудников с различными навыками и качествами регулярно, через эти тренировки,
Leader poskytuje školení zaměstnanců s různými dovednostmi a kvalit pravidelně, a to prostřednictvím těchto školení,

Судя по качеству, я бы сказал, что эти камни из Либерии.
Podle kvality bych řekl, že tenhle kámen pochází z Liberijské republiky.

Если это не проявление качеств главного ординатора,
Pokud kvality šéf-rezidenta nedává najevo tohle,

Такие же качества я искала в своем муже.
A byly to tyto vlastnosti, které jsem hledala u svého manžela.

Процесс сохранения качеств металла при использовании в качестве верхнего покрытия чрезвычайно сложен.
Pro zdůraznění jeho kovové kvality ve funkci vnější části je však jeho zpracování mimořádně obtížné.

А если у нее есть человеческие качества, то у нее должны быть недостатки.
A jestli bude mít lidské vlastnosti, musí mít i chyby.

У тебя нет качеств, которые я ищу в мужчине.
Nemáš kvality, které u muže hledám.

бесстрашно проверить у себя наличие моральных качеств.
nebojácně hledejte vlastní morální vlastnosti.