КЛЮЧЕВУЮ - перевод на Чешском

• klíčovou
• zásadní
• důležitou
• hlavní
• stěžejní
• klíčový
• klíčové

Примеры использования Ключевую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приоритетное направление компании- развитие долгосрочного страхования жизни, ключевую роль в котором играет розничный канал продаж.
Prioritou směřování společnosti je rozvoj dlouhodobého životního pojištění, při němž hraje hlavní úlohu maloobchodní prodejní kanál.

Завоюет ли Центральная Азия снова ту ключевую роль в центре огромного Евразийского материка,
Může si střední Asie znovu osvojit klíčovou roli v centru obrovské euroasijské pevniny,

хорошие лидеры играют ключевую роль в поддержании целостности своих систем.
dobrý lídr hraje zásadní roli pro zachování nenarušenosti systému.

Вот недавний пример геополитического творчества Киссинджера:« Китай играет в новом порядке ключевую роль.
Tady je aktuální ukázka Kissingerova geopolitického umění:„ Úloha Číny v novém světovém pořádku je stěžejní.

Как крупнейшая военная сила в Европе( несмотря на больший военный бюджет Великобритании), Франция играла бы ключевую роль в любой широкомасштабной военной операции Европы.
Jako největší evropská vojenská mocnost( třebaže má Velká Británie vyšší obranný rozpočet) by Francie hrála v jakékoliv rozsáhlé evropské vojenské operaci klíčovou roli.

он должен снизить полномочия ФРС так, чтобы она выполняла только свою ключевую роль.
měl by pravomoci Fedu osekat na jeho stěžejní úlohu.

одна из юристов обнаружила ключевую улику, которая решила дело,
který našel klíčový důkaz který obrátil případ.

При ответе на такие вопросы достижения науки и техники( например, новые методы производства энергии, скрытого наблюдения или онлайн- обучения) будут играть ключевую роль.
Při odpovědích na tyto otázky budou hrát klíčovou roli pokroky ve vědě a technice například nové metody výroby energie, sledování nebo učení přes internet.

Я упустил ключевую улику в деле его отца,
Ztratil jsem klíčový důkaz ve vyšetřování vraždy jeho otce,

Front Office- реализует ключевую деятельность компании( должности- юрист,
Front Office- realizuje klíčové aktivity společnosti( pozice- právník,

который сыграл ключевую роль в организации первых протестов.
která hrála klíčovou roli při organizaci prvních protestů.

Смотрите вашу ключевую статистику на первом взгляде.
Podívejte se na své klíčové statistiky na první pohled.

я обнаружил ключевую улику.
já jsem objevil klíčový důkaz.

в которой эта постоянная играет ключевую роль.
kde tato konstanta hraje klíčovou roli.

представляет собой еще одну ключевую проблему.
představuje další klíčový problém.

Неумелая политика Хатоямы в отношении ключевых вопросов национальной безопасности сыграла ключевую роль в его отставке.
Klíčovou úlohu v Hatojamově zkáze sehrál jeho neobratný přístup ke klíčovým otázkám národní bezpečnosti.

Попытка угадать ключевую настройку, которая использовалась для передачи сообщения,
Uhádnout nastavení klíče, jaký byl použit k zašifrování dané zprávy,

почему США предприняли такие действия, и что они таким образом отреагировали на ключевую проблему в нынешнем международном порядке.
proč je USA podnikají a že reagují na ústřední problém dnesního mezinárodního pořádku.

показала ту ключевую роль, которую ООН должна играть в любом глобальном обсуждении реформирования глобальной финансовой и экономической системы.
předvedla klíčovou úlohu, již OSN musí sehrávat v každé globální diskusi o reformě celosvětové finanční a hospodářské soustavy.

Например, Антидопинговое агентство США сыграло ключевую роль в обнаружении нового синтетического стероида,
Antidopingová agentura USA například sehrála zásadní úlohu při odhalení nového syntetického steroidu známého