КОВЧЕГА - перевод на Чешском

• archy
• truhly
• korábu
• archu
• archa
• arše
• truhlu
• truhle

Примеры использования Ковчега на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выйди из ковчега ты и жена твоя, и сыновья твои,
Vyjdi z korábu, ty i žena tvá,

И не повез Давид ковчега к себе, в город Давидов,
Pročež nepřenesl David truhly k sobě do města Davidova,

В соответствии с законами, изложенными в Уставе Исхода Ковчега, она приговорена к 10 ударам шокером.
Podle předpisů uvedených v Chartě Exodus Archy, je odsouzena k deseti šokům.

Люди с ковчега вызывались добровольцами, потому
Na Arše se lidé dobrovolně přihlásili k obětování,

Сыновья Ноя, вышедшие из ковчега, были: Сим, Хам
Byli pak synové Noé, kteříž vyšli z korábu: Sem,

Мы должны добраться до Ковчега до начала нового потопа,
Musíme se dostat na archu, než započne povodeň,

мы можем послать сообщение по каналу ковчега, сказать им, что мы здесь.
můžeme poslat vzkaz na kanál Archy, že jsme stále tu.

по родам своим, вышли из ковчега.
po pokoleních svých vyšlo z korábu.

умер он там у ковчега Божия.
umřel tu u truhly Boží.

ищут остальных выживших с Ковчега, пытаются построить что-то настоящее и надежное в этих диких местах.
pátrá po ostatních přeživších z Archy. Z divočiny se snažíme vybudovat něco reálného a trvalého.

Было у меня на сердце построить дом дом покоя для ковчега завета Господня
Já jsem uložil v srdci svém vystavěti dům k odpočinutí truhle úmluvy Hospodinovy,

Если не взорвем, то не сможем связаться с другими выжившими с Ковчега, а нам нужно подкрепление, Рейвен.
Nevyhodíme ji a nebudeme schopni navázat kontakt s dalšími přeživšími z Archy a my ty posily potřebujeme, Raven.

о выживших с Ковчега и о том, что случилось с Майей.
o přeživších z Archy, a o tom, co se stalo Maye.

все живые существа, это живые создания, вышедшие с ковчега, птицы, домашние
všechna živá stvoření jsou pouze ta, která vystoupila z archy, takže ptáci, skot

Купим два ковчега. Один наш, в канадских горах, а другой- для твоих родных в Джерси.
Koupili bychom dva bunkry, jeden pro nás v Kanadě, a druhý pro tvou rodinu v Jersey.

запечатай дверь Ковчега.
zapečetil vstup do Archy.

внутренних покоев его, и дома для ковчега.
komor jejích vnitřních, i domu pro slitovnici.

Карен Аллен с Харрисоном Фордом в" Налетчиках потерянного ковчега.
si to zkusila Karen Allen s Harrisonem Fordem v" Dobyvatelích ztracené archy.

никто не должен носить ковчега Божия, кроме левитов,
Nemáť nositi žádný truhly Boží kromě Levítů,

найти остальных выживших с Ковчега, и создать нечто настоящее на этой земле… дом.
pátrající po ostatních přeživších z Archy, z divočiny se snažíme vybudovat něco reálného a trvalého… Domov.