КОДУ - перевод на Чешском

• kódu
• kód

Примеры использования Коду на Русском языке и их переводы на Чешский язык

кто-нибудь когда-нибудь просил доступ к чужому коду?
požádal vás někdo někdy o přístup ke kódu někoho jiného?

Нас интересовал вопрос: как перейти от кода из 4- х букв к коду белков из 20- ти букв?
Otázka byla: Jak přejít ze čtyřpísmenného kódu k 20-písmennému kódu proteinů?

доступ к чьему-нибудь генетическому коду.
přístup k něčímu genetickému kódu.

Так что я предложил ей денег взамен на ее записи по этому коду.
Tak jsem jí nabídl, že ji pořádně vyplatím, když mi dá poznámky k tomu kódu.

А у кого-нибудь еще мог быть доступ к ключу или коду сигнализации помимо вас с Нико?
Napadá tě někdo další, kdo by mohl mít přístup ke klíči nebo kódu k alarmu, kromě tebe a Nica?

Да. Его идентификационной карте и четырехзначному коду, который меняется еженедельно, доступ разрешен.
Ano, jeho identifikační karta, spolu se čtyř místním kódem který se týdně měnil, dovolovali přístup.

придаешь значение… какому-то дресс- коду, не то я в тебе разочаруюсь.
vyznáváš nějaký dress code, to bys mě zklamal.

Центральное обещание открытого ПО- любой имеет доступ ко всему коду в любое время, что, конечно же, создает угрозу того самого хаоса,
Základním předpokladem open-source softwaru je open-source licence, která říká, že přístup ke zdrojovému kódu by měli mít všichni

Персональным кодом Джейсона отключили синализацию,
Jasonův osobní vstupní kód vyřadil alarm,

Хэл запустил программу распознавания кодов в электронной почте, полученной из ЦРУ.
Hal prolomil kód k e-mailovýmu účtu, co jsme dostali od CIA.

Если что-нибудь было скрыто в коде игры,- Снайдер бы знал об этом.
Kdyby bylo v kódu cokoliv ukryto, Snyder by o tom věděl.

И коды конкретных ключей записаны здесь напротив архивных номеров извлекающихся данных.
A kód určitého klíče je zaznamenán zde oproti archivnímu číslu vyjmutých dat.

Троян в коде Рубикона, антихакерская программа ваших друзей из УЛЬЯ.
Tasemnice v Rubikonově kódu, spolehlivá protihackerská ochrana tvých přátel z HIVE.

Но теперь душа была компьютерным кодом, не делающим различий между добром и злом.
Ale duší se stal počítačový kód, který nerozlišuje mezi dobrem a zlem.

В генетическом коде содержится 30- 40 тысяч высоко организованных регионов, называемых генами.
Uvnitř genetického kódu existuje 30 000-40 000 vysoce organizovaných oblastí zvaných geny.

Буква ר в азбуке Морзе обозначается кодом•-• точка тире точка.
V Morseově abecedě se pro cade používá kód--. čárka čárka tečka.

Ты симуляция мозга, полного кодов, Помещенного в этот маленький прибор, который мы называем печенькой.
Jste simulovaný mozek plný kódu uskladněný v malém zařízení jménem koláček.

Частным случаем БЧХ- кодов является код Рида- Соломона.
BCH kód s A=B je nazýván Reed Solomonův kód.

Это греческий алфавит в двоичном коде, начинающийся с альфы
Je to řecká abeceda v binárním kódu, začíná alfou

В стандарте Unicode для костяшек Маджонг есть диапазон кодов от U+ 01F000 до U+ 01F02F.
V Unicode má majuskulní podoba kód U+01FC a minuskulní U+01FD.