КОЕ-ЧТО ПРОЯСНИТЬ - перевод на Чешском

• něco vyjasnit
• něco ujasnit

Примеры использования Кое-что прояснить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Позволь мне кое-что прояснить.
Ale dovol, abych ti něco ujasnila.

Джейн, нам с тобой… нам нужно кое-что прояснить.
Jane, ty a já… musíme vyřešit pár věcí.

Люди, мне нужно кое-что прояснить.
Lidičky, musím vám něco vyjasnit.

я хотел бы, сначала кое-что прояснить.
rád bych si nejdřív něco vyjasnil.

Не могли бы вы мне кое-что прояснить?
Doufal jsem, že mi pomůžete něco objasnit.

Я тоже хочу кое-что прояснить.
Také bych rád něco objasnil.

Но нам надо кое-что прояснить.
Ale musíme si něco ujasnit.

Но хочу кое-что прояснить.
Ale nechte mě vám něco ujasnit.

Но позвольте кое-что прояснить.
Ale dovolte mi předeslat jednu věc.

Чем мы начнем, я бы хотел кое-что прояснить.
Ne začneme, rád bych pročistil vzduch.

Кое-кто должен кое-что прояснить.
Někdo tady bude muset něco vysvětlit.

Дон, я хочу сразу кое-что прояснить.
Done, chtěl bych hned zkraje ujasnit jednu věc.

моя человечность вернулась, но позволь мне кое-что прояснить.
jsem měla svou lidskost vypnutou, ale něco si vyjasníme.

Возможно этот обвал популярности правых в наших новых демократиях может кое-что прояснить о правых партиях старых демократических стран Европы.
Možná se nám ale pád popularity pravice našich nových demokracií snaží něco napovědět o pravicích ve starých evropských demokraciích.

есть… демонша… которая помогла мне кое-что прояснить.
tedy ze všech… démonů… mi vše potřebné vyjasnila.

Нам нужно кое-что прояснить.
Musíme si ale něco ujasnit.

Позволь мне кое-что прояснить.
Něco ti ujasním.

Могу я кое-что прояснить?
Mohu něco vysvětlit?

Я хочу кое-что прояснить.
Chtěl bych si projít pár věcí.

Сможете ли вы кое-что прояснить.
Jestli byste mohla něco vyjasnit.