Примеры использования Кое-что прояснить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
поможешь кое-что прояснить.
help me explain some things.Позвольте мне попытаться кое-что прояснить.
Let me try to straighten things out.По-моему ты неверно меня понял. Хотел кое-что прояснить.
I think you misunderstood where I was coming from and I would like a chance to clarify some things.Я должна кое-что прояснить.
I need to be really clear about something.Но я хочу кое-что прояснить- между мной и Хэтти ничего не было.
But I want to make one thing clear- there was nothing going on between Hattie and myself.Я хочу кое-что прояснить неважно, как далеко зашли ваши отношения,
I just want to put it out there that no matter where your relationship goes with her,но позволь мне кое-что прояснить.
let me make one thing clear.хочу задать вам несколько вопросов, которые могут кое-что прояснить для нас обоих.
because I would like to ask you some questions… that might clear things up for both of us.Ходят слухи, что он сделал на телефоне видео тем вечером, которое могло кое-что прояснить.
Г-н Аттия( Египет)( говорит поанглийски): Я хочу кое-что прояснить, потому что, мне кажется, то, что ранее нам зачитали как поправку, предложенную Сирией, отличалось от того, что сейчас объяснил представитель Сирии.
Mr. Attiya(Egypt): I wish to clarify something, because I think that what was read out earlier as the amendment proposed by Syria was different from what was explained just now by the Syrian representative.Нужно кое-что прояснить.
A few things need to be cleared up.Позволь мне кое-что прояснить.
Let me be very clear on something.Позволь кое-что прояснить.
Let me tell you something.Я должен кое-что прояснить.
I need to make one thing clear.Позволь мне кое-что прояснить.
But let me make something very clear to you.Позвольте мне кое-что прояснить.
Let me make something perfectly clear.Мне нужно кое-что прояснить.
I need to make something perfectly clear.Я должен кое-что прояснить.
I would like to make something clear.Я хочу кое-что прояснить.
I would like to be real clear on this.Ди, позволь тебе кое-что прояснить.
Dee, let me be very clear about something.
