Примеры использования Кое-что прояснить на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нужно лишь кое-что прояснить.
Solo quiero aclarar algunas cosas.Я просто хотел кое-что прояснить.
Solo quería aclarar las cosas.Я должен кое-что прояснить.
Dejar en claro algo.Но я хочу кое-что прояснить.
Pero quiero dejar algo en claro.Кое-кто должен кое-что прояснить.
Alguien tiene algo que explicar.Я хотела только кое-что прояснить.
Sólo quería alguna aclaración.Я хотела кое-что прояснить.
Solo quiero aclarar algunas cosas.Думаю, нам надо кое-что прояснить.
Creo que debe quedar clara una cosa entre nosotros.Просто хотела кое-что прояснить.
Solo quiero dejar una cosa clara.Нам только нужно кое-что прояснить.
Sólo tenemos un par de cosas para aclarar.Я хочу кое-что прояснить.
Quiero poner algo en claro.Я хочу кое-что прояснить.
Quiero aclarar algunas cosas.По-моему ты неверно меня понял. Хотел кое-что прояснить.
Creo que mal interpretaste lo que te dije y me gustaría aclarar algunas cosas.Я хотела кое-что прояснить.
Quiero aclararte una cosa.Я бы хотел кое-что прояснить.
Но позвольте кое-что прояснить.
Pero voy a dejar una cosa clara.Не могли бы вы мне кое-что прояснить?
Esperaba que pudiera ayudarme a entender una cosa.Слушай, мне нужно кое-что прояснить.
Mira, necesito dejar algo claro.Если вы просто хотите кое-что прояснить, почему бы не сделать этого здесь?
Si solo quieren aclarar unas cosas,¿por qué no podemos hacerlo aquí?Ходят слухи, что он сделал на телефоне видео тем вечером, которое могло кое-что прояснить.
Oímos que tomó el vídeo aquella noche en la que pudo arrojar algo de luz.
