КОЕ-ЧТО - перевод на Испанском

• algo

Примеры использования Кое-что на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорошо. У меня есть кое-что, что заставит тебя чувствовать себя лучше.
Bueno, aquí hay una cosita que te va a hacer sentir mejor.

Кое-что не сходится.
Había algo que estaba mal.

Думаю, я узнаю кое-что о гробнице сегодня вечером.
Me voy. Pero antes creo que esta noche sabré más de la entrada de la tumba.

Шенайа хочет сказать вам кое-что, и я хочу присутствовать при этом.
Shania quiere hablarte sobre algo, y yo quiero estar aquí para escucharlo.

Я знаю кое-что, что случается уже третью ночь подряд.
Yo sé algo más que ha pasado tres noches en una fila.

Мне надо закончить… кое-что, но давай увидимся завтра, хорошо?
Voy a terminar… unas cosas, pero te veo mañana,¿vale?

Мне это кое-что напоминает, но я не знаю что.
Me recuerda a algo. No sé el que.

Но доктор Ходжинс все-таки нашел кое-что кроме спермы на простыни Бобра.
Pero el Dr. Hodgins si encontró algo más que semen en las sábanas de Beaver.

Есть еще кое-что, Мак.
Pero hay una cosa más, Mac.

Инженер может знать кое-что об угоне самолета.
Un ingeniero podria saber un poco sobre el secuestro de un avion.

Об отце кое-что не сказал бы.
Hay algunas cosas sobre mi padre que no te contaría.

Просто кое-что не складывается.
Mira, hay algunas cosas que no encajan.

Кое-что я должен был сделать давным давно.
Algo que debería haber hecho hace mucho tiempo.

Ты должен кое-что знать обо мне.
Hay algo que debes saber de mí.

Кое-что из этого может подойти лично вам,
Puede que algunos de estos consejos les sirvan,

Кое-что о чем она говорила противоречит некоторым доказательствам.
Las cosas que ella dijo en su confesión se contradicen con algunas pruebas.

Я должен кое-что рассказать о твое маме.
Hay algo que debo decirte sobre tu madre.

И знаю, что кое-что ты хотела бы изменить в себе.
Y sé que hay algunas cosas de ti que crees que te gustaría cambiar.

А теперь кое-что об острой перемежающейся порфирии.
Ahora bien, ésta es la cosa sobre la porfiria aguda intermitente.

Мы кое-что осознали.
Nos dimos cuenta de una cosa.