КОЕ-ЧТО ПРОИЗОШЛО - перевод на Испанском

• pasó algo
• algo sucedió
• algo ocurrió
• hubo un incidente

Примеры использования Кое-что произошло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Послушай, кое-что произошло.
Mira, algo, algo sucedió.

Но затем кое-что произошло.
Pero entonces algo ocurrió.

Триш, слушай, кое-что произошло.
Trish, pasó algo.

Между мной и Веллером вчера кое-что произошло.
Anoche pasó algo con Weller.

Прошлой ночью кое-что произошло.
Anoche pasó algo.

Извини, кое-что произошло.
Lo siento, pero pasó algo.

Девочки, кое-что произошло.
Chicas, pasó algo.

Мне нужна… Мне нужна твоя помощь. Кое-что произошло.
Necesito… tu ayuda, pasó algo.

Когда я был на ранчо моего отца с Саттон, кое-что произошло.
Cuando estaba en en rancho con Sutton, pasó algo.

И по словам соседей, кое-что произошло.- Что?
Y de acuerdo con los vecinos, algo pasaba.-¿Qué?

Кое-что произошло.
Algo pasó.

Но кое-что произошло в том месте, Джастин, кое-что изменилось.
Pero algo pasó en ese lugar. algo cambió.

К счастью, вчера кое-что произошло, что убедило его в обратном.
Afortunadamente, ayer sucedió algo que lo convenció de que no era Makhmalbaf.

Кое-что произошло ночью за неделю до убийства.
Pero algo pasó una semana antes del asesinato.

Кое-что произошло в пригороде прошлой ночью.
Algo pasó en el barrio la pasada noche.

Кое-что произошло на операции Бренана,
Algo pasó en la cirugía de Brennan,

Кое-что произошло… я передумал.
Sucedió algo… cambié de idea.

Кое-что произошло, и мне надо поговорить с ней.
Algo pasó y necesito hablar con ella.

Кое-что произошло в церкви.
Algo pasó. En la Iglesia.

Кое-что произошло в банке Гидеона несколько дней назад.
Algo pasó en el banco de Gideon hace unos días.