КОЕ-ЧТО ПРОИЗОШЛО - перевод на Немецком

• ist etwas passiert
• geschah etwas
• ist etwas zugestoßen

Примеры использования Кое-что произошло на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эм, кое-что произошло… в вечер выпускного.
Um, es ist etwas passiert… in der Nacht des Balls.

Кое-что произошло.
Es hat sich etwas ereignet.

Кое-что произошло.
Es kam etwas dazwischen.

Кое-что произошло.
Etwas ist geschehen.

Кое-что произошло.
Einige Dinge werden passieren.

А затем кое-что произошло, что не позволило вести такой образ жизни.
Dann passierte etwas, was zu diesem Lebensstil nicht passt.

Кое-что произошло.
Irgendwas ist passiert.

В его жизни кое-что произошло.
In seinem Leben sind Dinge passiert.

Мне очень жаль, кое-что произошло.
Es tut mir Leid, es ist etwas passiert.

Но тут кое-что произошло.
Aber dann passierte etwas.

В ваше отсутствие кое-что произошло.
Es ist etwas vorgefallen in Ihrer Abwesenheit.

Потому что кое-что произошло.
Denn es ist etwas passiert.

Мистер мэр, кое-что произошло.
Herr Bürgermeister, etwas passiert.

Где-то через 15 минут кое-что произошло.
Nach etwa 15 Minuten passierte etwas.

Прошлым летом кое-что произошло.
Im Sommer passierte etwas im Wald.

Но затем в ходе расследования дела Мясника кое-что произошло, и я об этом никому не рассказывал.
Aber dann kam dieser ganze Bay Harbor Butcher Fall, und es ist etwas passiert, was ich noch niemandem zuvor erzählt habe.

Вчера кое-что произошло. Не могу сказать больше,
Gestern ist etwas passiert, über das ich jetzt nicht sprechen kann,

Кое-что произошло с одной девушкой. Мы хотим выяснить:
Einem Mädchen ist etwas zugestoßen, und wir müssen wissen,

Но кое-что произошло две недели назад. Я называю моментом Сун- И жена Вуди Аллена.
Doch in den letzten zwei Wochen ist etwas passiert, was ich den Sun-Yi-Moment nenne.

Но кое-что произошло, и… Я бы хотела
Etwas ist passiert, und… ich möchte,