HA PASADO ALGO - перевод на Русском

• что-то случилось
• что-то произошло
• что-то cлучилоcь
• что-то происходит

Примеры использования Ha pasado algo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Puede que se haya asustado, o a lo mejor le ha pasado algo.
Возможно его спугнули или возможно с ним что-то случилось.

Le ha pasado algo a Margot.
С Марго что-то случилось.

¿Ha pasado algo en Los Ángeles?
Или в Лос-Анджелесе что-то произошло?

No… No, sé que le ha pasado algo.
Нет, нет, я чувствую, что-то произошло.

Le ha pasado algo a Miles.
С Майлзом что-то случилось.

señor, pero ha pasado algo.
сэр, но что-то случилось.

Así que no sé si ha pasado algo en el trabajo.
Так что не знаю, может, что-то произошло на работе.

Ha pasado algo en Michigan.
В Мичигане что-то случилось.

¿Ha pasado algo en el apartamento del cliente?
В квартире клиента что-то произошло?

diciendo que ha pasado algo en el colegio.
сказала что-то случилось в школе.

Ha pasado algo.
Эм, что-то произошло.

Jay, ha pasado algo.
Джей, что-то случилось.

¿Ha pasado algo bueno?
Случилось что-то хорошее?

Ha pasado algo grave. Sí.
Произошло что-то серьезное.

Chicas, ha pasado algo realmente raro,
Девочки, произошло что-то очень- очень странное,

Ha pasado algo raro.
Случилось что-то странное.

Ha pasado algo horroroso.
Случилось что-то ужасное.

Si aquí ha pasado algo, me ocuparé yo.
Если здесь что-то случится, я этим займусь.

Esperen… ¿ha pasado algo malo?
Подождите… произошло что-то плохое?

¡Ha pasado algo horrible!
Случилось что-то ужасное!