ЧТО-ТО ПРОИЗОШЛО - перевод на Испанском

• pasó algo
• algo sucedió
• ocurrió algo
• pasa algo
• pasar algo
• pasaba algo

Примеры использования Что-то произошло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что-то произошло.
Acaba de pasar algo.

Я всегда знала, что что-то произошло!
¡Siempre supe que pasaba algo!

Мама знает, что-то произошло.
Una madre sabe cuando pasa algo.

Что-то произошло с металлом.
Algo sucedió con el metal.

Между вами точно что-то произошло. Что конкретно?
Obviamente pasó algo entre ustedes dos.¿Qué fue, exactamente?

Кэлли, в Girls United что-то произошло.
Callie, ocurrió algo en Girls United.

Значит, вчера утром что-то произошло.
Así que, debió pasar algo ayer por la mañana.

я знал что что-то произошло.
supe que pasaba algo.

Что-то произошло, изменилось.
Algo sucedió. Algo ha cambiado.

Что-то произошло между вами, ребята.
Pasó algo entre vosotros.

В эти 9 минут что-то произошло.
En ese momento ocurrió algo.

Что-то произошло, когда мы вдвоем прикоснулись к нему.
Algo sucedió cuando los dos la tocamos.

Я думала, что между ними что-то произошло, и он замел следы.
Pensé que tal vez pasó algo entre ellos, y él lo escondió.

Как ты узнала, что со мной ночью что-то произошло?
¿Cómo sabes que me ocurrió algo anoche?

Думаю, что-то произошло прямо здесь, на островах Феникс.
Creo que algo sucedió aquí en las Islas Phoenix.

Ы намекаете на то, что вчера вечером что-то произошло, мистер' аркуар?
¿Está usted insinuando que pasó algo anoche, Sr. Farquhar?

Послушай… в один прекрасный день, что-то произошло.
Mira… el otro día, ocurrió algo.

И тут что-то произошло, когда я начал работать с мухами.
Y entonces algo sucedió cuando comencé a trabajar con las moscas.

Его поиски могут доказать, что здесь что-то произошло.
Lo que encuentra pude ser prueba de que allí pasó algo violento.

И я приехала домой, и что-то произошло.
Y llegué a casa y algo sucedió.