ЧТО-ТО ПРОИЗОШЛО - перевод на Немецком

• ist etwas passiert
• geschah etwas
• ist etwas vorgefallen
• etwas passiert hier
• etwas kam dazwischen
• irgendetwas ist geschehen

Примеры использования Что-то произошло на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я думаю, со мной что-то произошло.
Ich glaube, etwas geschieht mit mir.

Молила, чтобы что-то произошло.
Ich betete, daß etwas geschähe.

Во время этой поездки что-то произошло.
Es muss während der Reise etwas passiert sein.

Что-то произошло, что отворило эту дверь между нами.
Etwas passierte, das die Tür zwischen uns öffnete.

Что-то произошло.
Es ist etwas vorgefallen.

Там что-то произошло в борделе?
Ist in dem Bordell irgendwas passiert?

Что-то произошло.
Es ist etwas passiert.

Что-то произошло. Что-то потрясающее.
Es ist etwas passiert, etwas Unglaubliches.

Что-то произошло?
Ist etwas geschehen?

Что-то произошло.
Irgendwas ist passiert.

Что-то произошло между тобой и Ириной?
Ist zwischen dir und Irina etwas passiert?

Что-то произошло с ним, трагедия.
Etwas passierte ihm, eine Tragödie.

Мама Пита упомянула, что что-то произошло в его 11- й день рождения.
Petes Mom sagt, es sei etwas passiert an seinem 11. Geburtstag.

Что-то произошло.
Irgendetwas ist passiert.

Потом что-то произошло.
Dann passierte etwas.

Что-то произошло с Джеком, Что-то произошло с Джеком?
Was ist los mit Jack? Was ist los mit Jack?

Что-то произошло, когда я учился в семинарии,
Etwas passierte als ich im Seminar saß

Что-то произошло, не так- ли?
Es ist etwas passiert, oder?

Да! Что-то произошло!
Es ist etwas passiert!

Что-то произошло с металлом.
Irgendwas geschah mit dem Metall.