КОЛОКОЛЬНЯ - перевод на Чешском

• zvonice
• zvon
• věž
• zvony
• zvonicí

Примеры использования Колокольня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Колокольня имеет восьмиугольный витой шпиль, покрытый черепицей.
Zvonička má osm sloupků s hlavicemi s rostlinným dekorem.

На заднем фоне- Соборная колокольня.
V zadní věžičce kaple zvon.

При храме имеется невысокая колокольня.
Nad kněžištěm je malá vížka se zvonem.

Были сняты кресты, разобрана центральная глава и колокольня.
Presbytář byl sklenut žebrovým křížem a kápěmi.

В это же время был добавлен боковой неф и колокольня.
Později byl přidán i alianční erb Kolovratů a Vrbnů.

Монастырская церковь сохранила первоначальный вид, однако деревянная колокольня была заменена на каменную.
Pro velký počet návštěvníků byla původní dřevěná kaple nahrazena kamennou.

Над монастырским комплексом парит готическая колокольня.
Z kláštera se dochoval gotický ambit.

Другие Ремонт датируется 1868 когда он отремонтировал колокольня.
Další renovace se datuje od 1868 když zrekonstruované věže zvon.

Каменная колокольня построена в 1848 г. на средства пономаря этой церкви Филиппа Васильевича Секторова.
Kamenná zvonice byla přistavěna v roce 1848 na náklady kostelníka chrámu, Filippa Vasiljeviče Sektorova.

В самом начале XX века элегантная колокольня, сохранившаяся по настоящее время, была построена Генчо Новаковым по проекту итальянского архитектора Пола Форлани.
Na začátku 20. století byla Gencho Novakovem dostavěna elegantní zvonice, kterou navrhl italský autor Paul Forlani.

Там колокольня миссис Medlock", сказал Марте, и она почти выбежал из комнаты.
Je tu paní Medlock zvon," říká Martha, a skoro vyběhl z pokoje.

Существует мнение( подтвержденное анализом пропорций), что колокольня должна была быть семиярусной-
Na základě analýzy proporcí je zřejmé, že zvonice měla mít původně 7 pater,

Колокольня церкви построена в XII веке, раньше она выполняла функции сторожевой башни.
Věž kostela byla postavena nejpozději v 1. polovině 16. století a sloužila jako strážní.

Колокольня построена в 1863 году на месте старой шатровой колокольни,
Zvonice byla vystavěna roku 1863 na místě staré,

Винклерова деревянная колокольня была построена в 1928 году на фундаменте,
Winklerova dřevěná zvonice byla postavena v roce 1928 na podezdívce,

Святилище был восстановлен реконструкция и колокольня, который был поднят,
Rekonstrukce svatyně byla přestavěna a zvonice, který byl zvýšen,

Одним из ярких примеров русского барокко в городе является Успенский собор и колокольня( 1762- 1764) в Тульском кремле.
Jedním z nejlepších příkladů ruského baroka je chrám Zesnutí přesvaté Bohorodice a zvonice( 1762- 1764) v Tulském kremlu.

Церковь Сен- Жан- Батист, 1859 года, колокольня 1907 года.
Kostel svatých Borise a Gleba- kostel postavený v roce 1704, zvonice z roku 1819.

Высокий уровень архитектурного проектирования была поддержана в 19 веке, а также( Lozisca- колокольня, церковь в Selca).
Vysoká úroveň architektonického řešení byl udržován v 19. století také( Lozisca- zvonice, kostel v Selca).

с массивным колокольня была частично отремонтировано более intrării.
s masivní zvonice byla částečně opravena v průběhu intrării.