КОМАНДУЮ - перевод на Чешском

• velím
• rozkazuji
• poroučím

Примеры использования Командую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь я командую, Хэнк!
Odteďka tady šéfuju já, Hanku!

Я не болтаю, я командую.
Já se neptám, já přikazuju.

Я командую.
Já tady velím.

Я позволяю им потрепаться 10 секунд, затем командую.
Nechám je asi tak deset vteřin a pak zařvu.

Харви, тут командую я.
Tady to řídím já, Harvey.

Сейчас я командую.
Teď jsem kapitán já!

Когда капитан спит, командую я.
Když kapitán spí, mám velení já.

И теперь я командую.
A odteď rozhoduju já.

Да. Командую.
Ano, to velím.

Я командую.
Já rozkazuju.

Теперь командую я, и я буду делать то, что считаю лучшим для этой команды.
Teď velím já a udělám to, co považuji za nejlepší pro posádku.

Господа, я командую этим кораблем, и мы продолжим следовать нашему курсу,
Této lodi velím já, pánové. Budeme pokračovat v cestě.

так уж вышло, я командую этим отделом?
že této jednotce velím já, je to jasné?

Теперь я командую, пока наш повелитель не возвратится,
Nyní jsem ve velení já, dokud se náš pán nevrátí,

Я вами не командую, а пытаюсь выполнять свою работу,
Já si nehraju na šéfa. Snažím se dělat svou práci,

но я здесь командую, а вы отчитываетесь мне, и вы будете расквартированы туда,
ale tady velím já a vy se mi budete hlásit. a budete tam,

Способность командовать морскими существами"?
Schopnost poroučet mořským stvůrám?

Ворта командуют джем' хадар.
Vortové velí Jem'Hadarům.

Кто командует ими?
Kdo jim velí?

Твоя контора, ты командуешь, ты сам сказал.
Vaše kancelář, vaše vedení. Sám jste to řekl.