КОМИТЕТУ - перевод на Чешском

• výboru
• komisi
• radě
• výbor

Примеры использования Комитету на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы могли бы пообещать комитету, что с ним не будет проблем.
Slíbil jsi porotě, že nedopustíme, aby se dostal do maléru.

Комитету важно, чтобы приемные родители
Pro Výbor je důležité,

Это сообщение комитету, говорящее, где сосредоточить деньги, не подлежащие строгому регулированию.
Je to zpráva pro podporovatele, kam by měli poslat peníze.

Теперь кажется, что согласно комитету, который отклонил мое назначение,
Nyní se zdá, že podle výboru, který mou nominaci odmítl,

Первое, что я показал комитету по строительству, была эта астрономическая обсерватория Джантар- Мантар в Джайпуре,
První jsem stavební komisi ukázal tuto hvězdářskou observatoř Jantar Mantar v Džajpuru,

Президент России Владимир Путин поручил Следственному комитету, МВД и ФСБ создать единую следственную группу по расследованию убийства Немцова.
Ruský prezident Vladimir Putin nařídil vyšetřovacímu výboru, ministerstvu vnitra a Federální bezpečnostní službě, aby při vyšetřování Němcovovi vraždy vytvořili jednotný vyšetřovací tým.

И совесть не позволяет мне рекомендовать ее комитету по трансплантации без наличия хорошего клинического обоснования,
A já ji nemohu s čistým svědomím doporučit transplantační komisi bez jednoho dobrého, solidního klinického důvodu,

И не забудь сказать комитету, как ты благодарна им за помощь в твоем выздоровлении.
A nezapomeňte říct radě, jak jste vděčná za jejich pomoc s vaším zotavením.

Наиболее интересным дополнением к Центральному комитету являются три более молодых человека,
Nejzajímavějšími přírůstky do ústředního výboru jsou tři mladší muži,

Поэтому я заявляю этому комитету и всей стране, что завтра,
Proto tomuto výboru a národu oznamuji, že v 18:00 zítřejšího

Просто опишите комитету, для каких целей будет использоваться дом,
Jen řekněte plánovací komisi přesně to, pro co budou prostory používány.

По действующему иракскому закону, парламентскому комитету, которому поручено внести эти конституционные изменения, отводится четыре месяца на то, чтобы выполнить эту задачу.
Podle současného iráckého práva má parlamentní výbor pověřený provedením těchto ústavních změn na dokončení úkolu čtyři měsíce.

Я планировала представить его на рассмотрении контрразведке и сенатскому комитету по надзору, но мне было приказано оставить это прежде,
Chtěla jsem to předložit kontrarozvědce, stejně jako Senátnímu výboru, ale bylo mi nařízeno to nechat být,

Спасибо президенту Рейгану и" Комитету культурного возрождения" за обеспечение этой трансляции.".
Díky patří i prezidentově Komisi pro kulturní obnovu…"" Ti všichni umožnili toto vysílání.".

Слышала, комитету удалось уладить дело с Уэверли, и ты стал новым главврачом всей больницы.
Slyšela jsem, že se výbor vypořádal s Waverlym, a z tebe bude hlavní primář celé nemocnice.

В конце концов, мой отец ответил Нобелевскому комитету, что весь советский народ отличился в работе над спутником
Nakonec otec Nobelovu výboru sdělil, že při práci na Sputniku se vyznamenal všechen sovětský lid

Комитету было поручено расследовать создавшуюся ситуацию,
Výbor byl pověřen, aby s arabskými a židovskými představiteli v

Что означает, что я могу предложить комитету уникальную возможность здраво оценить жизнеспособность его начинаний.
Což znamená, že mohu výboru nabídnout jedinečný náhled do jeho životaschopnosti v politice.

Комитету иностранных дел нужен министр,
Výbor pro zahraniční věci potřebuje ministra,

Ты должен быть в наилучшей форме, когда на следующей неделе… я буду представлять тебя Нобелевскому Комитету.
Potřebuju, abys byl ve formě, až tě budu představovat Výboru pro Nobelovu cenu.