КОММАНДЕР - перевод на Чешском

• komandére
• nadporučíku
• velitel
• veliteli
• velitele

Примеры использования Коммандер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

кто хочет поговорить с вами, коммандер.
kdo by s vámi rád mluvil, komandére.

не так ли, коммандер?
je to tak, nadporučíku?

Иногда… вообще, довольно часто, коммандер МакГарретт просит меня о помощи.
Někdy, vlastně hodně často, mě velitel McGarrett požádá o pomoc.

Вы не в положении требовать что-либо, коммандер Сато.
Jste v pozici, kdy nemáte, co žádat, veliteli Sato.

Хочу сказать, ваш брат неплохо справляется, коммандер.
Řekl bych, že to vašemu bratrovi docela jde, nadporučíku.

Как я сказал по телефону, коммандер Робертс был моим лучшим офицером.
Jak jsem řekla do telefonu, velitel Roberts…-… byl můj nejlepší důstojník.

Я предлагаю свои услуги в качестве Научного Советника со всем должным уважением, коммандер.
Nabízím své služby coby vědecký důstojník… se vší úctou, veliteli.

У Вас же были взаимоотношения с лейтенантом Илией, коммандер.
Měl jste vztah s poručíkem Iliou, veliteli.

Коммандер его друг?
Byli s velitelem kamarádi?

Коммандер МакГарретт, у вас кажется некая нездоровая привязанность ко мне.
Veliteli McGarrette, zdá se, že jste ke mně nezdravě přilnul.

Коммандер, можно вас на пару слов, пожалуйста?
Veliteli, pokud jste tu hotový, můžeme si promluvit, prosím?

У нас мертвый коммандер на корабле" Колониал".
Máme mrtvého Velitele na USS Colonial.

Коммандер, я хочу сказать,
Veliteli, chtěl jsem říct,

Коммандер Джун Сато
Velitele Jun Sato

Только коммандер Ворф и я.
Jenom nadporučík Worf a já.

Коммандер, уберите руку с пульта,
Veliteli, dejte ruku pryč z toho panelu

Коммандер Ла Фордж и моя мама.
Nadporučík La Forge… a moje máma.

Коммандер МакКлинток, я мэр Аманда Роузвотер.
Veliteli McClintocku, starostka Amanda Rosewaterová.

Коммандер! Кто управляет этим шагоходом?
Komandante, ten, kdokoliv ovládá toho Chodce,

Коммандер МакГарретт, детектив Уильямс,
Veliteli McGarrette, detektive Williamsi,