КОНКРЕТНАЯ (konkretnaya) - перевод на Чешском

Примеры использования Конкретная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Как и для Холдена, так и для тебя есть конкретная цель внутри организации.

Jako Holden, i ty máš v této společnosti svůj úkol.

право- очень конкретная наука.

právo je přesná věda.

Есть ли какая-то конкретная причина?

Máte pro to nějaký zvláštní důvod?

Это была конкретная угроза.

To byla totální hrozba.

Однако конкретная формулировка является куда менее убедительной,

Konkrétní formulace však nejsou ani zdaleka tak výmluvné

Если в коробке одна конкретная вещь, это значит,

Jestli má v tý krabici jednu určitou věc, tak to znamená,

А есть какая-то конкретная причина по которой ты нам это не сказал, когда мы только вошли?

Existuje nějaký konkrétní důvod proč jsi nám to neřekl když jsi se vrátil?

в которых отсутствует какая-либо конкретная социальная повестка дня.

jimž chybí jakýkoli konkrétní sociální program.

на котором размещена конкретная служба.

serverem hostujícím určitou službu.

Мы знаем, что у субьекта была конкретная цель, но кто именно?

Víme, že neznámý měl konkrétní cíl, ale kdo z nich to byl?

Миф о государстве- нации объединяет две идеи, одна из которых конкретная- это государство, а другая туманная, это- нация.

Mýtus národního státu spojuje dvě ideje, jednu konkrétní, stát, a jednu mlhavou, národ.

является ли конкретная лицензия лицензией свободных программ,

zda je určitá licence brána jako licence svobodného software,

Я узнал, что данная конкретная марка костюмов продается только в 2- х секс- шопах на Манхэттене.

Dozvěděl jsem se, že ta určitá značka obleku se prodává pouze ve dvou sex-shopech na Manhattanu.

Конкретная аминокислота может кодироваться более чем одним кодоном,

Každá aminokyselina může být kódována více kodony,

на это всегда была конкретная причина.

vždy to bylo z nějakého specifického důvodu.

Марта, если они настолько конкретны, должно быть, у них есть доказательства.

Martho, jestli jsou takhle konkrétní, určitě mají důkaz.

Давайте посмотрим на конкретное видео, чтобы стало ясно,

Podívejme se na konkrétní video, abyste pochopili,

Единственное их конкретное предложение заключается в ассиметричном сокращении тактических вооружений Россией и США.

Jejich jediný konkrétní návrh spočívá v asymetrickém snižování počtu taktických jaderných zbraní Ruskem a USA.

Вы ищите какую-то конкретную часть моего мозга или.

Hledáte nějakou konkrétní část mého mozku nebo.

Демократия стала ассоциироваться с ее конкретным американским вариантом и приобрела империалистический оттенок.

Demokracie pak začala být spojována s její konkrétní americkou variantou a získala imperialistický nádech.