КОНТЕЙНЕРОВ - перевод на Чешском

• kontejnerů
• nádob
• beden
• kontejner
• s kontejnery

Примеры использования Контейнеров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для всех остальных контейнеров понадобятся ордеры.
Požádali o soudní příkazy i na ostatní kontejnery.

Я с удовольствием выброшу в окно один из контейнеров.
Klidně vám na zem hodím jeden z kelímků.

Ниликс никогда не проводит инвентаризацию тех контейнеров.
Neelix ty kontejnery nikdy neprohlíží.

В этих записях указано что несколько контейнеров были поставлены на дамбу Ривза пару недель назад.
A stojí tady, že několik kontejnerů bylo přesunuto před pár týdny do přehrady Reeve.

Обычно используется для изготовления деталей, контейнеров и оборудования, стойких к азотной
Obvykle se používá k výrobě dílů, kontejnerů a zařízení odolných vůči kyselině dusičné

Обычно мы брали только несколько контейнеров, но, если сейчас мы заберем все, то сорвем чертовски большой куш.
Normálně bereme jen pár beden, ale když odvezeme všechno, bude to sakra výnosný.

Брикс говорит, что семьдесят контейнеров из Ставангера были отправлены на север, но их всех отправили по разным местам.
Brix a PET říkají, že na sever šlo 70 kontejnerů, ale skončily všude možně.

Если операции Империи непрерывно саботируются, то это уже не просто кража пары контейнеров, а искра восстания.
Zatímco jsou Imperiální operace zaměřeny na běžný chod, mohlo by to značit něco víc než krádež pár beden. Mohlo by to značit jiskru rebélie.

Можно просмотреть столбцы с помощью обозревателя столбцов Добавление узлов перехода и выбрать( двойным щелчком) один или несколько контейнеров, добавляемых в область навигации.
Pomocí prohlížeče sloupců Přidat navigační uzly vyberte alespoň jeden kontejner, který chcete přidat do navigačního podokna( klikněte na něj dvakrát).

Более половины контейнеров, направляющихся в Милан с Дальнего Востока, выгружаются в северных европейских портах.
Víc než polovina kontejnerů směřujících z Dálného východu do Milána se vykládá v severoevropských přístavech.

Дина Уорнса видели на складе контейнеров в ночь убийства Отиса Блейка.
Punch 119. Dean Warns byl viděn u kontejnerů s Otisem Blakem tu noc, co ho zabili.

Среди тысяч контейнеров проходящих через гавань Корка каждый день, ты решил попить чайку в том,
Takže z tisíců kontejnerů, který denně projdou tím přístavem se úplně náhodou objevíš v tom,

Я знаю, что он в одном из этих контейнеров, но я не знаю, в каком именно.
Vím, že je uvnitř jednoho z těch kontejnerů, ale nevím, v kterém přesně.

различающиеся имена контейнеров в иерархической панели.
zadat cesty LDAP nebo rozlišující názvy kontejnerů.

можно использовать для создания подразделений и контейнеров или для управления существующими подразделениями и контейнерами..
správě existujících organizačních jednotek a kontejnerů můžete použít modul Uživatelé a počítače služby Active Directory.

промышленных и крупногабаритных контейнеров.
průmyslových a velkých kontejnerů.

говорит BPA касается не обязательно переводить с бутылки воды и пищевых контейнеров для поступления.
říká BPA obavy, nemusí nutně přeložit z lahví na vodu a jídlo kontejnerů na účtenky.

Исключительно они ответственны за производство и продажу оловянных контейнеров ваша компания просто заполняла их шоколадом.
Jedině oni jsou odpovědní za výrobu plechových kontejnerů do kterých vaše společnost dává čokoládu.

В 92 году штормом потрепало грузовой корабль, и в Тихий океан упало несколько контейнеров.
V roce 1992 zastihla jistou nákladní loď bouře a několik kontejnerů spadlo do Tichého oceánu.

В качестве операционной системы CoreOS предоставляет лишь минимальную функциональность, необходимую для развертывания приложений внутри программных контейнеров, средства обнаружения сервисов и передачи настроек.
Jako operační systém poskytuje CoreOS jen minimální funkcionalitu potřebnou pro nasazování aplikací v kontejnerech, společně se zabudovanými mechanismy pro objevování služeb a sdílení konfigurace.