КОНЦЕРТАХ - перевод на Чешском

• koncertech
• vystoupení
• koncertu
• koncertě
• koncertů

Примеры использования Концертах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мистер Бейфилд, я могу играть только на занятиях, но не на концертах?
Pane Bayfielde, mohl bych doprovázet jen na hodinách a ne na koncertu?

я был на 19- ти концертах Rush и каждый был умопомрачительно лучше, чем предыдущий.
ujišťuji tě, že každý koncert byl úžasný, vždycky byl lepší než ten předešlý.

Она живет тихо, поет на концертах, выезжает в пять каждый день,
Žije tiše, zpívá na koncertech, disky se na pět každý den,

Песни« Küss mich»,« Erdbeermund» и« Ave Maria» стали хитами группы, исполняющимися практически на всех концертах.
Skladby jako" Phantom of the Opera,"" Running Free,"" Sanctuary" a" Iron Maiden" zůstávají součástí koncertů skoro na všech tour skupiny.

Мы с матерью сидели в первом ряду в танц. классах, на гобойных концертах. И аплодировали.
S matkou jsem seděI v první řadě na každém tvém tanečním vystoupení nebo koncertu na hoboj a povzbuzoval tě.

он был минимум на 200 концертах группы Phish.
byl na alespoň 200 koncertech Phish.

После тура по Европе с Iron Savior, Nocturnal Rites участвуют в нескольких фестивалях и одиночных концертах в Швеции.
Prétra na Mezinárodních hudebních slavnostech Sagra musicale Umbra v Itálii a několik samostatných koncertů v městech Umbrie.

на его днях рождения, концертах, всякий раз, когда тут будут твои родители.
školních koncertech, kdykoli se tu objeví tvoji rodiče.

Эта тенденция была очень популярна несколько лет назад в рок- концертах, чтобы поддержать группы.
Tento trend byl velmi populární před několika lety v rockových koncertů s cílem podpořit kapely.

коллегами по группе на четырех концертах в Нидерландах.
kolegy z kapely na čtyřech koncertech v Nizozemí.

H. B. Preysing( виолончель) на четырех концертах в Нидерландах.
H. B. Preysingem( cello) na čtyřech koncertech v Nizozemí.

через каждые пять лет она снова выступала на ежегодных концертах.
každých pět let s ní znovu vystupuje na výročních koncertech.

Музыканты используют особый вид берушей, для защиты слуха на громких концертах.
Hudební špunty do uší. Muzikanti a návštěvníci koncertů používají speciální druh špuntů do uší pro ochranu sluchu na hlasitých koncertech.

Несмотря на популярность этой песни, The Crystal Method практически никогда не исполняют ее на концертах.
I přes oblibu této písně na ni R.E.M. zanevřeli a na koncertech ji nikdy nehrají.

играть на гитаре в ваших концертах!
hrát na kytaru ve svých koncertech!

никогда не был на таких концертах, так что это был интересный опыт.
nikdy jsem nešel na koncert jako tenhle, nic, takže to byl zážitek.

папочка снимает девочек на концертах One Direction?".
její otec"" jede na rande na koncert One Direction?".

Не имея возможности( из-за своего служебного положения) выступать в публичных концертах, он, музицируя в кружках, салонах, на благотворительных вечерах,
Kvůli svému služebnímu poměru neměl možnost vystupovat na veřejných koncertech, a tak koncertoval na setkáních hudebních spolků,

На слух его приезда все стана- плотина спортсмены находятся в состоянии готовности, в концертах и на пешком, два на два и три на три, с патентными винтовки
Na zvěsti o jeho příchodu všech Mill přehrady sportovci jsou v pohotovosti, v koncertech a na nohou, po dvou a tři tři, s patentem pušek

ярмарках, концертах, телепрограммах, фильмах,
rovněž poutí, koncertů, televizních programů,