КРАТКАЯ - перевод на Чешском

• stručná
• krátký
• krátká
• stručné
• krátké
• rychlá

Примеры использования Краткая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кнунянц И. Л. Краткая химическая энциклопедия.
Generátor dřevoplynu Bína, J.: Malá encyklopedie chemie.

Если позволите, я отойду в подсобку? Краткая инвентаризация?
Nevadilo by vám, kdybych rychle skočil dozadu na malou inventuru?

В 2006 году изданием книги Билла Брайсона« Краткая история почти всего на свете» положено начало библиотеки фонда« Династия».
Vydání knihy Stručná historie téměř všeho spisovatele Billa Brysona dalo v roce 2006 vzniknout knihovně fondu Dynastie.

Краткая записка: Если ваш номер дружба превышает 5,
Stručná poznámka: Pokud je vaše číslo přátelství překročí 5,000,

Как краткая скобка, NFC( Near Field Communication)
Jako krátká závorka NFC( Komunikace v blízkosti pole)

Краткая версия такая: я работаю с Зеленой Стрелой,
Krátka verze je, že pracuji s Green Arrowem,

Краткая аннотация: Статья посвящена анализу деятельности группы пяти стран- Бразилии,
Wikifikovat BRICS je zkratkovité( akronymní) označení společného hospodářského uskupení Brazílie,

Краткая структура и надежный принцип работы,
Stručná struktura a spolehlivý provozní princip,

Краткая и бурная претензия Лафонтена на власть в Германии
Lafontainův krátký a bouřlivý pokus o mistrný tah v Německu,

отраслей промышленности этого региона, так и Африке может понадобиться краткая передышка от давления со стороны мирового рынка на начальном этапе строительства АС.
ekonomiky zemí jihovýchodní Asie, bude i Afrika během první fáze budování AU možná potřebovat krátkou úlevu před vírem celosvětových trhů.

Новый роман писателя с Ямайки Марлона Джеймса,« Краткая история семи убийств»( A Brief History of Seven Killings),
Nový román jamajského spisovatele Marlona Jamese s názvem A Brief History of Seven Killings( Stručné vyprávění o sedmi vraždách) byl uveden s takovými fanfárami,

отличный аналитический раздел и краткая и несколько возмутительная глава, посвященная будущим сценариям развития.
na výtečnou analytickou sekci a na stručnou a poněkud roztrpčující kapitolu věnovanou budoucím scénářům.

У нас есть краткое сообщение, но ни на какие вопросы мы ответить не сможем.
Tohle bude krátké prohlášení a tentokrát nebudeme odpovídat na žádné otázky.

Проведем краткую церемонию.
Uděláme krátký obřad.

Краткое название.
Krátké jméno.

Краткий формат даты.
Krátký formát data.

Хороший ответ Краткий, по существу.
Pěkná odpověď, stručná, výstižná.

Письмо было кратким и по существу.
Bylo to krátké a vystižné.

Тост на охоте должен быть кратким. Как команда. Как выстрел.
Přípitek na lovu musí být krátký jako výstřel.

Краткое имя.
Krátké jméno.