КРИТИКУ - перевод на Чешском

• kritiku
• kritiky
• kritice
• kritika

Примеры использования Критику на Русском языке и их переводы на Чешский язык

но привлекло критику со стороны некоторых зрителей,
ale kreslil nějakou kritiku od průměrných diváků,

И вас могут отправить в тюрьму за критику говяжьего фарша, который произвели в Колорадо.
Takže můžete skončit ve vězení za kritizování hovězího, které se vyrábí ve státě Colorado.

Это не только усложняет критику их взглядов, но и порочит само имя свободы слова.
A to nejenže komplikuje napadání jejich názorů, ale také to vytváří špatnou pověst svobody projevu.

это будет означать тяжелую работу, а не просто критику работы других", добавил он.
by se začalo pracovat opravdu tvrdě a ne jen kritizovat práci ostatních," dodal.

считают, что они содержат критику в отношении действий короля.
o nichž se domnívají, že jsou vůči královu postupu kritické.

умело при этом объединяя критику фактически всех аспектов иностранной
který dovedně kombinuje kritiku fakticky všech aspektů ruské zahraniční

Так что назначение Хатоямы послом в Россию может вызвать резкую критику, так как его дед когда-то согласился на мирный процесс только за два острова
Umístění Hatojamy na post velvyslance tedy může vyvolat ostrou kritiku, neboť jeho dědeček kdysi souhlasil s mírovým procesem, který navracel jen dva ostrovy,

Но выступая за вовлечение вместо изоляции, не нужно предотвращать дружественную критику, и в Давосе я предложил четыре причины,
Avšak obhajoba spolupráce oproti izolaci by neměla bránit přátelské kritice a já jsem v Davosu předložil čtyři důvody,

В отличие от конкурентов в Соединенных Штатах, Аккерманн ответил на критику. Он пообещал расследовать обвинения
Jinak než konkurenti ve Spojených státech reagoval na kritiku Ackermann: Slíbil, že výtky prověří

Она подорвала ключевой процесс, лежащий в основе открытого общества, рассматривая любую критику политики администрации как отсутствие патриотизма
Současně podkopala kritický proces ležící v srdci jakékoliv otevřené společnosti tím, že dala veškeré kritice politiky Bushovy administrativy nálepku nevlastenectví,

Явная поддержка США японской конституциональной реформы, возможно, не только притупит китайскую критику, но и сможет убедить многих японцев в том, что обновление 9- й
Výslovná podpora japonských ústavních reforem ze strany USA by mohla nejen otupit čínskou kritiku, ale zároveň ujistit mnoho Japonců,

особенно за свою мать, потому что это могло бы быть в своем роде возмездием за его критику, но никто из нас и подумать не мог, что это случится с ним самим.
by zde mohla být určitá forma odplaty kvůli jeho kritice, ale nikdo z nás si nemyslel, že by se mu to mohlo stát.

В ответ на эту критику Поль Гебхард,
V reakci na tuto kritiku Paul Gebhard,

его мама переживает за него и боится, что за критику в адрес Путина его могут убить.
jeho matka má o něj strach a bojí se, že kvůli kritice na adresu Putina ho mohou zabít.

вел социальную критику, излагал свои мысли об образовании,
sociální kritiku, ale rovněž se vyjadřoval ke vzdělání,

терпимо относится к автономии в моральных вопросах; и она считает богохульство, критику власть предержащих и даже гражданское неповиновение фундаментальными свободами.
toleruje- až na několik výjimek- autonomii v morálních záležitostech a za základní svobody považuje rouhání, kritiku autorit, ba i občanskou neposlušnost.

кого они считают ниже себя, и отвергают любую критику.
již jsou pro ně podřadní, a kteří odmítají jakoukoli kritiku.

не было предпринято практически никаких попыток заглушить критику правительства, как происходит в Китае
neprojevily se téměř žádné snahy umlčet kritiku vlády, jak se děje v Číně

заставляет меня остро осознавать критику данной премии,
si akutně uvědomuji kritiku tohoto ocenění ze strany lidí,

где воспринимаемая поддержка Китая суданскому правительству вылилась в резкую критику и угрозы заклеймить Олимпийские Игры 2008 года как“ Игры Геноцида”,
kde domnělá čínská podpora súdánské vlády vyústila v ostrou kritiku a výhrůžky, že olympiáda v roce 2008 bude ocejchována jako„ genocidní hry“,