КРИТИКУЕТ - перевод на Чешском

• kritizuje
• nekritizuje
• kritizoval

Примеры использования Критикует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но пакистанские политики вынуждены прислушиваться к общественному мнению внутри страны, которое как правило критикует американскую политику.
Pákistánské politiky však nutně bude ovlivňovat domácí veřejné mínění, které je k politice USA obecně kritické.

я залечил свои душевные раны а она критикует наш сценарий.
která mi má pomoci s mými problémy a ona nám zkritizuje náš scénář.

Байру критикует« зацикленность на национализме»
Bayrou kritizuje„ národnostní posedlost“ svých soupeřů,

Я делаю все возможное, но она критикует, дышит мне в спину,
Dělám, co mohu, ale její kritizování, dýchání mi za krkem, snaha ze mě udělat čarodějku,

Санса критикует Джона за то, что он готовится атаковать, не собрав гораздо больше людей,
Sansa zkritizuje Jona za předčasné útočení bez shromáždění většího počtu mužů

психологической утонченности обоих главных персонажей, критикует schematičnost у других( например, továrníkova жена)
psychologickou propracovanost obou hlavních postav, kritizuje schematičnost u jiných( například továrníkova manželka)

В своей изданной в 2011 году книге« Парадокс глобализации» Дэни Родрик критикует энтузиастов глобализации за ожидания полной либерализации от внешней торговли
Kniha Paradox globalizace, kterou v roce 2011 napsal Dani Rodrik, kritizuje nadšené přívržence globalizace za to, že chtějí plnou liberalizaci zahraničního obchodu

В одном из таких выступлений Шанта Девараян критикует мнение, будто образование является базовым общественным благом,
Například Shanta Devarajan kritizuje v jednom příspěvku názor, že vzdělání je základním veřejným statkem,

всегда было свойственно шариату и в целом исламскому вероучению, и критикует распространенное на Западе мнение,
dodržování lidských práv bylo vždy v právu šaría zakotveno a kritizuje západní představy,

В свою очередь, правительство США открыто‑ и нехарактерно для него‑ критикует визит Абэ в Ясукуни,
Americká vláda zase otevřeně- a nezvykle- kritizovala Abeho návštěvu Jasukuni,

Урибе критикует Сантоса- посредством около 40 сообщений в Твиттере в день с его более
Uribe kritizuje Santose- prostřednictvím až čtyřiceti tweetů denně,

Обманывай Теда, критикуй мои работы, пофиг, это твое дело.
Můžeš podvádět Teda, kritizovat moje obrazy, cokoliv. To je tvoje věc.

Во-вторых, не критикуй вкус женщины, пока не переспал с ней.
Zadruhé, nikdy nemůžeš kritizovat vkus ženy, to až se s ní vyspíš.

Кто-то- не я- критиковал вашу вовлеченность в корпорацию вашего отца" Сладкоежка".
Někdo, ne já, kritizoval vaše zapojení do otcovi továrny Sweetums.

Не критикуй мою работу.
Nezačínej kritizovat mou práci.

Я не позволю мужчине критиковать мое поведение.
Nemohu dovolit, aby nějaký muž kritizoval moje chování.

RSPCA критиковала решение продолжать разрешать электрические ограждения.
RSPCA kritizoval rozhodnutí pokračovat v povolení elektrických plotů.

С самого нашего приезда цеплялся к Зои, критиковал каждое движение.
Co jsme přijeli, tak si na Zoe zasedl. Kritizoval každý její pohyb.

в личной жизни Ленин критиковал Россию.
Lenin v soukromí Rusko kritizoval.

когда Геремек критиковал их плохое управление.
když Geremek kritizoval jejich nemravnou vládu.