КРИТИЧЕСКИЙ - перевод на Чешском

• kritický
• kritické
• kritickém
• kritická

Примеры использования Критический на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Первым не тем китайцем был Гао Синцзянь, критический драматург, художник
Prvním nesprávným Číňanem byl Kao Sing-ťien, kritický dramatik, výtvarník

электроэнергии Лос-Анджелеса предупреждает, что критический уровень мощности почти достигнут
už bylo dosaženo kritické úrovně a žádá, abyste minimálně zatěžovali síť

Все известные папирусы включены в критический аппарат знаменитого издания Нового Завета Нестле- Аланда.
Všechny papyry jsou citovány ve standardním Nestle-Alandově kritickém vydání řeckého Nového Zákona Novum Testamentum Graece.

Минара сейчас входит в критический период, и" Энтерпрайзу" приказано эвакуировать станцию до того,
Minara nyní vstupuje do kritické fáze a Enterprise má za úkol evakuovat stanici,

Знаете, есть критический момент на пути каждого супергероя, пробуждение,
Víte, ve vývoji každého superhdiny existuje kritická chvíle, prozření,

В этот критический для природы момент мы посетим все уголки земного шара.
V této kritické chvíli pro svět přírody se podíváme do všech koutů zeměkoule

Она была номинирована на премию Швецией и Норвегией за" вдыхание новой жизни в дискуссию, связанную с окружающей средой и климатом в критический момент мировой истории".
Švédsko a Norsko ji nominovali na cenu za„ vdechnutí nového života do debaty o životním prostředí a klimatu v kritickém okamžiku světové historie“.

Критический период для операции- 12 часов,
Kritická doba k operaci je 12 hodin,

В центре внимания моей лаборатории находится самый первый критический период развития,- во время которого младенцы усваивают звуки, используемые в языке.
Práce v mé laboratoři se zaměřuje na první kritické období ve vývoji- to je období, ve kterém se kojenci snaží ovládnout zvuky užívané v jejich jazyce.

Очевидно, что для выработки эффективной стратегии по борьбе с НЗЗ требуется критический анализ питания людей
Je zřejmé, že efektivní strategie boje s NCD vyžadují kritické zkoumání, co lidé jedí

у этого молодого человека критический период в его карьере.
tito mladíci jsou nyní v kritické době své kariéry.

его страх высоты сделает его беспомощным в критический момент.
slabost pana Fergusona, jeho závratě, způsobí, že v kritické chvíli selže.

Знаете почему? Потому что в критический момент, Дон- Кихотствующий мегаломаньяк решит лишить человечество именно тех,
A to proto, že v kritickou chvíli jeden šílený megalomaniak zbavil lidstvo géniů,

это душил критический журнализм, а все же они укрыли его,
že dusí kritickou novinařinu- a ještě kolem něj poletují,

Он подавил критический процесс, утверждая,
Potlačil tento zásadní proces s argumentem,

Критический шаг в росте GNU/ Linux и движения за свободно ПО было создание бизнеса,
GNU získává svůj první Start-up[ začínající firma]" Rozhodující krok v rozvoji GNU/Linux

которые они показывают в критический момент.
které prokázali v této krizi.

шиитами и отдалила критический барьер для иранских амбиций.
šíity a odstranila klíčovou překážku íránských ambicí.

Он делал все очень быстро, и мог четко думать и действовать в критический момент.
On… velice mu to pálilo a dokázal také v krizové situaci myslet a jednat najednou.

основные внешнеполитические доктрины американского империализма( критический анализ послевоенной политической литературы по проблемам войны,
základní zahraničněpolitické doktríny amerického imperialismu kritická analýza poválečné politické literatury o problémech války,