KRITICKÝ - перевод на Русском

To byl první kritický moment, rozevření křídla.

Наш первый критический момент, если крыло открыто, когда он там внизу.

Žena, kritický stav.

Женщина, состояние критическое.

Čeká nás kritický den.

Нас ждет критический день.

Jeho stav je kritický.

Его состояние критическое.

Když ti v kritický okamžik někdo odmítne zavolat.

А все потому что не позвонил, кому нужно в критический момент.

Perglera: kritický rozbor.

Корпускулярная генетика: критический обзор.

Karo, ten kryptonit je skoro kritický.

Кара, уровень Криптонита критический.

Vždy kritický Mistr, který mi nikdy nevěřil, ani nedůvěřoval.

Вечно критикуете, учитель. Никогда по настоящему не верили в меня, не доверяли.

Toho je kritický moment případu.

Это решающий момент в деле.

Nedělám to schválně, ale občas to se mnou může být kritický.

Я знаете ли… Я не желал этого, но я бываю… критичным.

Svůj filozofický systém sám označuje jako kritický racionalismus.

Свою философскую доктрину называл« критическим индивидуализмом».

Její tón byl spíše kritický než starostlivý.

Ее тон был скорее критическим, нежели обеспокоенным.

Rozsah jeho zranění, ať už je kritický nebo ne, není… zatím oficiálně potvrzeno.

Степень его ранения действительно ли она критична, не была официально подтверждена.

Egleeová je mimo kritický stav.

Игли вне критического состояния.

Kritický stav. Ráno ho odpojí.

Тяжелое состояние, они собираются отключить его завтра.

Mary, nechci být kritický, ale máš problém se zvládáním vlastního života.

Мэри, я не хочу придираться, но тебе трудно управляться со своей собственной жизнью.

Stav je kritický.

Он… в критическом состоянии.

Mám-- Byl jsem trochu kritický, ne?

Я был… был чересчур осуждающим, не правда ли?

jste ještě víc kritický.

настроены еще более критически.

Jeho stav je stále kritický.

Что он до сих пор в критическом состоянии.

Примеры использования Kritický на Чешском языке и их переводы на Русский язык