КРУПНЫМИ - перевод на Чешском

• velkými
• významnými
• hlavní
• rozsáhlým
• velké
• velkých
• největšími

Примеры использования Крупными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

должны существовать переходные формы между крупными группами.
pak musí existovat přechodné formy mezi těmito velkými skupinami.

Сотрудничает с некоторыми другими крупными горнорудными компаниями, в том числе с ГМК« Норильский никель», обладающей собственной сырьевой базой, и Уральской горно-металлургической компанией, испытывающией дефицит медного сырья.
Podnik spolupracuje s několika dalšími významnými těžebními společnostmi, např. Norilsk Nickel( Норильский никель) nebo Uralská báňská a hutní společnost Уральская горно-металлургическая компания.

которая будет осуществлять контроль над крупными мировыми финансовыми учреждениями.
která bude dohlížet na hlavní globální finanční instituce.

Систематические обзоры суммировали доказательства о предоставлении больничных услуг крупными коммерческими компаниями в сравнении с некоммерческими поставщиками.
Systematické přezkumy utřídily důkazy ohledně poskytování nemocničních služeb velkými ziskovými společnostmi a neziskovými poskytovateli.

Русские офицеры, сообщил он, напрямую командовали крупными военными операциями в Восточной Украине, в том числе осадой
Ruští důstojníci podle něj přímo velí rozsáhlým vojenským operacím na východní Ukrajině včetně únorového obléhání

По сравнению с другими крупными VPN- сервисами, которые мы тестировали( включая NordVPN,
Ve srovnání s jinými významnými VPN, které jsem testovala( včetně NordVPN,

конкурируя с крупными корпорациями.
když soutěží s velkými korporacemi.

Из-за этих препятствий до изобретения стандартных и одинаковых монет было трудно осуществлять мелкие операции, и поэтому торговля неизбежно должна была ограничиваться совершением масштабных сделок между крупными сторонами.
Kvůli těmto překážkám bylo před vynálezem normovaných a identických mincí těžké provádět malé transakce a obchodování se z velké části muselo omezovat na velké obchody mezi významnými účastníky trhu.

который с запуском этих сервисов вступает в прямую битву с крупными игроками на этом рынке.
který při uvedení těchto služeb do přímého souboje s velkými hráči na tomto trhu.

Другая проблема- заготовка леса крупными компаниями на их территориях, что в 1990- е годы не раз приводило к конфликтам.
Dalším problémem jsou velké společnosti a těžba dřeva na udegejském území, což v 90. letech vedlo k mnoha konfliktům.

имеет хорошие отношения сотрудничества с международными крупными компаниями, а также известные университетов.
mají dobré vztahy spolupráce s mezinárodními velkými společnostmi, stejně jako slavné univerzity.

Обеспечивая хороший продукт многими крупными компаниями, наше качество
Dodáváme mnoho velkých společností dobrým produktem,

Сегодня большая часть сельскохозяйственных предприятий развитого мира являются крупными предприятиями: механизированными,
Většinu zemědělské produkce vamp 160; rozvinutém světě dnes tvoří velké podniky: mechanizované,

Администрация утверждает, что ситуация значительно ухудшится, если мы будем“ играть” с этими крупными банками по обычным правилам.
Vláda tvrdí, že by nastalo peklo na Zemi, kdybychom s těmito velkými bankami chtěli hrát hru podle běžných pravidel.

Наиболее крупными реками Абхазии являются Ингур,
Největšími řekami jsou Geba,

Равновесие в правах голоса между небольшими и крупными государствами- членами было также гарантировано наделением Комиссии, которая выражает общие интересы Сообщества,
Vyváženost mezi hlasovacími právy malých a velkých členských států byla dále zajištěna přenesením výhradní pravomoci navrhovat normy na Komisi,

Люди ощущают себя политически беспомощными в мире, который, кажется, все больше управляется крупными корпорациями и безликой международной бюрократией.
Ve světě, jemuž stále více vládnou velké korporace a mezinárodní byrokracie bez tváře, se lidé cítí politicky bezmocní.

дефицитом текущего счета и( или) крупным бюджетным дефицитом и крупными краткосрочными задолженностямив иностранной валюте оказались наиболее уязвимыми.
vysokými deficity běžného účtu, popřípadě s vysokými fiskálními deficity a také s velkými krátkodobými závazky v zahraniční měně.

когда-то были крупными геополитическими соперниками Турции,
Írán bývaly největšími geopolitickými soky Turecka,

кто возит с собой или расплачивается крупными суммами налички.
hledáme kohokoliv cestujícího- nebo nakládajícího velké množství peněz.