КРЮЧКЕ - перевод на Чешском

• háku
• háčku
• háček

Примеры использования Крючке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты у нее на крючке.
Má tě omotanýho kolem prstu.

Он на крючке.
Zabral na to.

Я ловила на крючок и была на крючке.
Byla jsem na háku i jsem na háku někoho měla. hooker=šlapka.

И теперь ты у него на крючке?
A teď tě má na vodítku?

Он знал, что я у него на крючке.
Věděl, že mě má v hrsti.

Ты у меня на крючке, здоровяк.
Mám tě v hrsti, chlapáku.

А моя любимая надпись- на пятидюймовом рыболовном крючке.
Moje oblíbené varování bylo na pětipalcové rybářské návnadě.

Не стоит, отец. Вот только из-за вас я сейчас на крючке.
Ale ted' vás mám na triku, chápete?

Букман держит меня на крючке.
Bookmanová mě evidentně drží v šachu.

теперь ты на крючке!
má tě na mušce.

Как только ты начинаешь участвовать в этом, ты на крючке.
Jak se do toho začneš vrtat, jseš v nahraná.

Я сообщу Буту о крючке.
Povím Boothovi o té skřínce.

Он у нас на крючке.
Zahnali jsme ho do rohu.

Ты у него на крючке.
Zatlačil tě do rohu.

Слушай, Касл, он тут держит меня на крючке.
Hele Castle, má mě v hrsti.

Они всегда были у меня на крючке.
Nemovitosti jsem vždycky měla v kapse.

Тебе нужен был коп на крючке, и ты использовал трагедию моей жены, чтобы заставить меня убить?
Chtěls mít na háku poldu, tak jsi využil tragédii mý ženy? Abych ti někoho odkrágloval?

Он был у нас на крючке, он доверял нам, но теперь все пропало,
Chci říct, měli jsme ho na háčku, věřil nám, a teď je to prozrazený,

Ключей от" Эллинга" нет на крючке, ты забыл их повесить обратно, видимо.
Klíče od loděnice nebyly na háku. Zapomněls je tam dát zpátky, předpokládám.

Пока у него есть список этой" Грязной Дюжины", мы у него на крючке.
Dokud si nechá seznam Tuctu špinavců pro sebe, má nás na háku.