HÁČEK - перевод на Русском

• крючок
• проблема
• подвох
• загвоздка
• дело
• заминка
• проблемка
• крючке
• подвоха

Примеры использования Háček на Чешском языке и их переводы на Русский язык

že to má háček?
что есть подвох?

V tom je ten háček.
Вот в этом то и дело.

Je tu však jeden háček.
Есть только одна проблема.

Má to jen menší háček.
Только есть одна маленькая заминка.

Je jako rybářský háček.
Она как рыболовный крючок.

Ale když ho náhle kasíno dostalo na háček, neměl na výběr.
Но если бы он оказался у казино на крючке, у него не осталось бы выбора.

Proč je v tom vždy háček?
Почему всегда есть загвоздка в этом?

Myslím, že v tom bude nějaký háček.
Думаю, в этом есть какой-то подвох.

Ale má to jeden háček.
Но есть одна проблемка.

V tom je ten háček.
В том-то и дело.

že to má háček.
что была заминка.

Drapneme kurýra, strčíme do něj háček a zas ho nahodíme.
Мы возьмем" бегуна", насадим его на крючок и продолжим рыбалку.

Má to háček, Same.
Вот в чем проблема, Сэм.

Žádný háček.
Никакого подвоха.

já tě" chytil" na háček.
а я у тебя" на крючке.

V tom je ten háček.
В этом- то и загвоздка.

Ano, samozřejmě. Je tu háček.
Да, конечно, вот подвох.

Taky si myslím, ale je tu háček.
Думаю, да, но вот в чем дело.

Dobře… Je tu malý háček.
Окей… тут небольшая заминка.

Má to jeden háček.
Всего одна проблемка.