ПОДВОХ - перевод на Чешском

• háček
• trik
• chyták

Примеры использования Подвох на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подвох в том, что я не уверена, было ли это обоюдно.
Jde o to, že nevím, jestli je to oboustranné.

Так в чем подвох?
Tak v čem to je?

Но вот в чем подвох, Грег.
Ale nejhorší na tom je Gregu.

Всегда подвох.
Vzdy jeden hacek.

Чувствую подвох.
Cítím nějaký podfuk.

Какой-то тут подвох.
Tady něco smrdí.

Джонс В чем подвох?
V čem je háček?

Это какой-то подвох?
Je to nějaká finta?

СЄ кажетс€ нормальным, но ты чуешь подвох.
Připadá vám to normální, ale něco tušíte.

Тут какой-то подвох.
Tady není něco v pořádku.

В чем подвох?
Takže v čem je háček?

Мы обе знаем, в чем подвох.
Obě víme, o co jde.

Вам наверняка интересно, в чем же подвох?
Slyším vás, jak se ptáte, tak v čem je háček?

Вот и подвох.
A tady je ten háček.

Так вот в чем подвох.
Tak to je ten háček.

В чем подвох?
Tak v čem je háček?

В вопросе есть какой то подвох?
Je v tom nějaký chyták?

Нет, тут может быть какой-то подвох.
Ne, to by mohlo být docela problémové.

В этом и подвох.
Že je to podvod.

Они прямо как парочка нервных инвесторов- везде ищут подвох.
Jsou jako párek nervózních investorů- pořád hledají problémy.