CHYTÁK - перевод на Русском

• вопрос с подвохом
• фишка
• каверзный вопрос
• разводка
• ловушка

Примеры использования Chyták на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To není chyták, jen se ptám.
Это не вопрос с подвохом.

Chyták, když řeknu že ne, stejně mi to řeknete.
Бессмысленный вопрос… Если я скажу нет, ты все равно мне расскажешь.

To byl chyták.
Это был вопрос с уловкой.

Je to chyták?
В чем подвох?

To byl chyták… je to skoro… tři roky.
Этот был сложнее- это было через… три года.

Chyták, měla rybičky
Коварный вопрос: у нее были рыбки

ta jeho webová stránka byla chyták.
его веб- сайт не был подлинным.

Je to chyták.
Это запутанно.

Rybářská chata byla chyták.
Рыбная лачуга была обманкой.

No tak, to není žádný chyták.
Ну, давайте, тут нет никакого подвоха.

Byl to chyták.
Это был хитрый вопрос.

Další otázka je chyták.
Следующий вопрос немного хитрый.

To byl chyták.
Непростой вопрос.

A teď malý chyták pro zasmání.
И наконец, шутки ради, маленький вопрос.

Ne, to bude chyták.
Нет. Это обман.

Je to nějakej chyták?
Тут какой-то подвох?

To byl chyták.
Там был подвох.

To je nějakej chyták?
Здесь какой-то подвох?

Žádný chyták.
Никакого подвоха.

Ta otázka byla chyták.
Мне кажется это вопрос с подвохом.